ECHT GEK - vertaling in Engels

• really crazy
• really mad
• real crazy
• really loving
• actually crazy
• really nuts
• really weird
• really silly
• truly crazy
• so crazy
• definitely crazy
• really freaking out
• genuinely mad
• seriously crazy

Voorbeelden van het gebruik van Echt gek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet je, jij bent echt gek.
You know, you are really nuts.

Ik wordt dan echt gek.
I will get really mad.

Ja, haar kat is echt gek.
Yeah. I mean, her cat is real crazy.

Ik ben niet echt gek.
I'm not actually crazy.

Ben ik echt gek?
Am I truly crazy?

Dat is echt gek, en nu is het weg.
That is really silly, and now, it's gone.

Zo een is echt gek.
Like that is really weird.

Dus ben je niet echt gek.
Then you're not really mad.

Je bent echt gek.
You're really nuts.

Jean-Paul, je bent echt gek.
Jean-Paul, you're really crazy.

Jullie kerels zijn echt gek.
You guys are real crazy.

Ik was nooit echt gek.
I was never actually crazy.

Ik ben echt gek, hè?
I'm so crazy, right?

M'n moeder is echt gek, hè?
My mom's really silly, isn't she?

Het is echt gek.
It's really weird.

Jezus, je bent echt gek.
Jesus, you are really mad.

Jij… bent echt gek.
You know what… you're really crazy.

Mooi zo.- Je bent echt gek.
You're really nuts.

Je bent echt gek.
You are actually crazy.

Als hij haar nu vermoordt, is hij echt gek.
He would have to be real crazy to kill her now, wouldn't he?