SO CRAZY - vertaling in Nederlands

• zo gek
• zo raar
• zo maf
• zo dol
• zo vreemd
• zo idioot
• zo gestoord
• zo bizar
• zo krankzinnig
• zo hectisch
• zo geschift
• zo druk
• echt gek
• zo stapelgek
• zo razend
• zo waanzinnig

Voorbeelden van het gebruik van So crazy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's so crazy.- Baby.
Het is zo bizar. Ach, lieverd.

It sounds so crazy. Joe?
Het klinkt zo idioot. Joe?

But he's so crazy, anything is possible.
Maar hij is zo gek dat alles mogelijk is.

Hurry. Oh, this is so crazy.
Dit is zo maf. Snel.

It's because things are so crazy.
Omdat alles nu zo raar is.

These past few days have just been so crazy.
De afgelopen dagen waren zo gestoord.

Looking so crazy, got me looking so crazy in love.
Zo dol, je kreeg me zo dolverliefd.

If-lf I'm acting so crazy, everyone will notice that I'm acting crazy..
Ik doe zo vreemd, iedereen ziet dat ik zo vreemd doe.

It's only human beings who can become really so crazy.
Alleen menselijke wezens kunnen zo krankzinnig worden, dat kan met geen enkel dier.

It's not so crazy.
Zo gek is het niet.

So crazy… it just might work. That's crazy..
Zo idioot… dat 't misschien wel werkt.

This is so crazy. Hurry.
Dit is zo maf. Snel.

It's all so crazy.
Het is zo bizar.

It was all so crazy.
Het was allemaal zo raar.

How do I stay so crazy?
Hoe blijf ik zo gestoord?

I just… it's been so crazy here.
Het is zo hectisch hier.

So crazy, crazy in love, yeah.
Zo dol, dolverliefd, ja.

It's so crazy to me because they always seemed so devoted to each other.
Het is zo vreemd voor mij want ze leken zo toegewijd aan elkaar.

This sounds so crazy even saying it… Spit it out. And then.
Maar toen… Het klinkt zo krankzinnig als ik het zeg. Eerst wel.

So crazy it just might work.
Zo idioot, dat het misschien wel werkt.