Voorbeelden van het gebruik van Zo dol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Herinner je je die oude trui nog waar je zo dol op bent?
You know that old jersey that you love so much?Omdat haar vader vermoord werd, met een AK-47, waar jij zo dol op bent.
Because her father was killed by the AK47s you so adore.Ik was zo dol op hem.
Eigenlijk ben ik niet eens zo dol op kinderen. Ik mezelf wel.
I did. Yeah, I don't even like kids.Of die Russische kaviaar waar je zo dol op bent.
Or that Russian caviar you're so partial to.Omdat haar vader vermoord werd, met een AK-47, waar jij zo dol op bent.
Was killed by the AK47s you so adore. Because her father.Daar zijn alle kinderen waar ik zo dol op ben.
There's all the kids I love so much.Waarom is iedereen hier zo dol op sushi?
Why is everyone in this building so crazy about sushi?ik ben niet zo dol op regels.
I don't like rules.Waar mama zo dol op was?
Maar ik was niet zo dol op dat paard.
You know, wasn't so crazy about the horse, though--.En hier in de Bronx zijn ze niet zo dol op de politie.
And out here in the Bronx they really don't like police.Ja, waar mam zo dol op was.
The ones Mom loved so much? Yeah, yeah.Ik ben zo dol op je.
I'm so crazy about you.En daarom ben ik zo dol op je.
And that is why I like you.Ja, waar mam zo dol op was?
Yeah, yeah. The ones Mom loved so much?Normaal is hij niet zo dol op kinderen.
Don't normally like kids.Ik ben ook niet zo dol op jou.
Well, I'm not so crazy about you.Eigenlijk ben ik niet eens zo dol op kinderen.
Yeah, I don't even like kids.Eigenlijk ben ik niet eens zo dol op kinderen.
I don't even like kids particularly.
