NIET DOL - vertaling in Engels

• not like
• not crazy
• no love
• not very keen
• not very fond

Voorbeelden van het gebruik van Niet dol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uw man zal wel niet dol op me zijn.
I suppose your husband doesn't like me very much.

Afgezien van zijn overkwalificatie voor een baan waar hij niet dol op is?
Besides being overqualified for a job he's clearly not crazy about?

Ik ben niet dol op griezelverhalen.
I don't like ghost stories.

Ja, ik ben er ook niet dol op.
Yeah, I'm not crazy about it either.

De meeste kwekers zijn echter niet dol op deze variant.
Most growers however, do not like this kind of variant.

Mam, jij bent ook niet dol op pap.
Mom, you're not crazy about Dad.

Daar ben je niet dol op.
You wouldn't like'em.

En momenteel ben ik ook niet dol op jou.
And I'm not crazy about you right now.

ik ben niet dol op Karolina Dean.
I do not like Karolina Dean.

Beesten zijn 't. Ze zijn ook niet dol op u.
They're animals. They're not crazy about you either.

Wat is er niet dol op deze zone van Rome Est?
What is not to love about this zone of Rome Est?

Zoals je ziet ben ik niet dol op een specifiek merk.
As you can see, I am not into a certain brand.

Ik ben niet dol op het idee dat ik klein ben.
I'm just not in love with the idea of being small.

Wat is er niet dol op de Datejust 36?
What's not to love about the Datejust 36?

Ze zijn ook niet dol op u.
They're animals. They're not crazy about you either.

En ik ben niet dol op oorlog.
And I'm not really into war.

Ze is niet dol op hem!
She's not keen on him!

Ik ben niet dol op sarcasme, inspecteur Hardy.
I'm not keen on sarcasm, DI Hardy.

Ze is niet dol op die andere twee kerels.
It's the other two guys she's not crazy about.

Niet dol, baas, maar wel erg vervelend.
Not rabid, boss, but they are very annoyed.