ER DOL - vertaling in Engels

• love it
• crazy about it
• loves it
• loved it

Voorbeelden van het gebruik van Er dol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben er dol op.
I just love this look.

Ik denk dat ze er dol op zal zijn.
I think she's going to love it.

Fans waren er dol op.
Fans just ate it up.

Volgens mijn oom was Himmler er dol op.- Gefeliciteerd.
My uncle said that Himmler went crazy over it. Congratulations.

We zijn er dol op.
We like it over there.

En klanten zijn er dol op.
And customers are going crazy for it.

Ja, ik ben er dol op.
I'm wild about it, yes.

Sinds Ethiopië ben ik er dol op.
I have loved it ever since I lived in Ethiopia.

Je gaat dit vast gek vinden, maar ik ben er dol op als een man bekend dat hij onregelmatigheden fabricieert.
You're going to think this is silly, but I love it when a man confesses to manufacturing improprieties.

gezellig(geloof ons, we zijn er dol op=).
very cozy(believe us, we are crazy about it=).

ze zeggen dat ze er dol op.
they say that they love it.

die gek zijn op coole dingen, zou er dol op zijn.
who love cool things would love it.

We weten al dat papa er dol op is, dus iedereen is blij.
And we know that Dad already loves it, so it's kind of a win-win.

Een boekenkast en een toilet en ik was er dol op. Mijn hemel was m'n woning van 55 vierkante meter.
That was essentially a bookcase and a toilet, and I loved it. I mean, my fake heaven was a 600-square-foot apartment.

Dat is hoe hij een deel van de jachtwereld werd en er dol op was!
That's how he became a part of the yachting world and loves it!

Dat is logisch aangezien het ontwerp van hun eerste creatie een winnaar is in mijn boeken terwijl ik er dol op was.
Which makes sense as the design of their first creation is a winner in my books as I loved it.

Ik ben er dol op, een lekkere frisse fruit smoothie met een notige hint, yum!
I love it, it's a refreshing fruit smoothie with a nutty hint, yum!

ik heb belangrijke dingen te zeggen en jij helpt me niet… terwijl je er dol op was.
I have important things to say, and you're not helping,- You used to love it.

je kinderen zullen er dol op zijn.
your kids will love it very much.

De voering is al 100 miljoen jaar oud. Maar ik ben er dol op.
The silk lining's about a hundred million years old… but I'm so in love with it.