Voorbeelden van het gebruik van Nicht gern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du hast sie nicht gern genug, um ihr die Wahrheit zu sagen. Vielleicht.
Ich rede nicht gern am Telefon darüber.
Ich bin nicht gern traurig.
Ich halte nicht gern Reden.
Ich spiele nicht gern, wenn mich Licht blendet.
Denkst du nicht gern an sie?
Vind je het niet fijn om aan haar te denken?Ich muss zugeben, dass ich nicht gern allein lebe.
Ik vind het niet prettig om alleen te wonen.Ich lese nicht gern.
Ik hou niet van lezen.Ich tratsche nicht gern.
Ik wil niet roddelen.Ich sage meinen Namen auch nicht gern.
Ik zeg ook liever niet hoe ik heet.Ich mache das nicht gern, aber… Raus aus den Federn.
Ich spreche nicht gern über mich und über Südkorea.
Ik praat niet graag over mezelf, over Zuid-Korea.Du redest nicht gern über dich, oder?
Je praat niet vaak over jezelf, hè?
Ich sag Leuten nicht gern, dass ich glaube, sie sterben bald.
Ik vind het niet fijn om mensen te vertellen dat ze gaan sterven.Sind Sie bei uns nicht gern?
Vind je ons niet aardig?Ich bin nicht gern Klempnerarbeiten, aber das ist so einfach zu installieren!
Aber ich mache nicht gern mein Bett.
Maar ik vind het niet prettig om mijn eigen bed op te maken.Aber ich verliere nicht gern.
Ik hou niet van verliezen.Aber ich lerne nicht gern mit dem Schwert am Hals.
Ik leer liever niet op de punt van een zwaard.Ich werde nicht gern ignoriert.
Ik wil niet genegeerd worden.
