NOT REALLY - vertaling in Nederlands

• niet echt
• eigenlijk niet
• niet helemaal
• niet werkelijk
• niet erg
• niet zo
• niet goed
• niet echte

Voorbeelden van het gebruik van Not really in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not really in the mood.
Ik ben niet zo in de stemming.

No. It's not really that long.
Dus het is niet erg lang. Nee.

And you're not really Louise Whitehall, Louise Chester.
En u bent niet echt Louise Whitehall, Louise Chester.

That's not really how it works.
Dat is niet helemaal hoe het werkt.

This is not really about Charlie.
Het gaat eigenlijk niet om Charlie.

I'm not really feeling the love out here tonight.
Ik voel niet echte liefde hier vanavond.

I'm not really into parenting.
Ik ben niet goed in het ouderschap.

I'm not really my mom.
Ik ben niet werkelijk mijn moeder.

That's not really my thing.
Het is niet zo mijn ding.

So? No. It's not really that long.
Dus het is niet erg lang. Nee.

That's not really true, Larry.
Dat is niet helemaal waar, Larry.

Yeah, not really her type.
Ja, niet echt haar type.

Yeah, yeah, yeah. No, not really.
Ja ja. Nee, eigenlijk niet.

Listen, this isn't really the best place to… I will only be a minute.
Luister, dit is niet echte de juiste plek.

I'm not really sure what to expect.
Ik weet niet goed wat ik moet verwachten.

And are they not really liars?
En zij zijn niet werkelijk leugenaars?

I'm not really a suit guy.
Ik ben niet zo van de pakken.

So? It's not really that long. No.
Dus het is niet erg lang. Nee.

Ray's not really my type.
Ray is niet echt mijn type.

Not really, Sheriff.
Niet helemaal, sheriff.