NU PREA in English translation

• not really
• not too
• not much
• not exactly
• not very
• not quite
• not so
• never really
• do too
• am not
• doesn't seem

Examples of using Nu prea in Romanian and their translations into English

Nu prea din ochi, dar un om bun.
Not much of an eye, but a good man.

Poate că unii oameni nu prea înțeleg această afirmație.
Perhaps some people still do not quite understand this statement.

Nu prea eşti în poziţia să te târguieşti, G'Kar.
You are not exactly in a position to bargain, G'Kar.

Nu prea multă, în cazul tău.
Not very long, in your case.

Nu prea, dar îmi place că m-am întors acasă.
Not really, but I like being back home.

Dar nu prea tare, dar, um.
But not too loud, but, um.

Nu prea mă pricep la maşini.
I'm not really a car guy.

Nu prea bine -Lasa-ma sa te iau de aici?
Not so well, let me get you away from this?

Eu nu prea dorm.
I never really sleep.

Da, încă nu prea o armată fără nave.
Yeah, still, not much of an army without ships.

Stiu că nu prea e Orasul de Smarald.
I know it's not exactly Emerald City.

Nu prea este ce m-am asteptat eu sa fie.
It's not quite what I thought it would be.

Nu prea e o echipă, nu-i aşa, Raymond?
It's not really a team, is it, Raymond?

Nu prea romantic, un chili dog.
Not very romantic, a chili dog.

Nu prea nepoliticos, în cazul în care mama ei se deschide.
Not too rude, in case mother opens them.

Nu prea-mi plac lucrurile dulci.
I'm not really into sugary things.

Eu nu prea eram genul romantic.
And I was never really the romantic type.

Nu prea mi-ai dus lipsa.
Doesn't seem like I have been missed around here.

Nu prea e acţiune în Lafayette.
Not much action in Lafayette.

Sincer, nu prea mi-e frică de închisoare.
Honestly, I'm not so scared of prison.