NOT REALLY in Arabic translation

• حقا لا
• ليس تماماً
• ليس في الواقع
• ليس فعلاً
• في الواقع لا
• ليس في الحقيقة
• لم أكن
• فعلا لا
• حقيقة لا
• ليس حقا
• ليس فعلياً
• ليس صحيحا

Examples of using Not really in English and their translations into Arabic

I didn't really eat, or sleep and felt like a shell.
لم أكن آكل أو أنام وشعرت كصدفة

No, not really.
كلاّ، ليس فعلاً

But they're famous.- Well, not really.
لكنهم مشهورينـ حسناً، ليس تماماً

Come on. They don't really know what's going on.
تعال إنهم فعلا لا يعلمون ما الذي يحدث

Not really to live, but to play.
ليس في الواقع للعيش، لكن للعب

No, I don't know. Not really.
كلاّ، أنا لا أعرف، ليس تماماً

Is he losing any weight? Not really.
هل يفقد أي وزن؟ في الواقع لا

Thing is, the problem's not the demon blood… not really.
الأمر هو, المشكلة لا تتعلّق بالدماء الشيطانية ليس فعلاً

Not really, and I'mnot interested.
ليس فعلياً ولا يهمّني ذلك

You don't really wanna know.
أنت فعلا لا تريد أن تعرف

Well, not really a thousand times. Come on, you know what I mean.
حسناً، ليس في الواقع آلاف المرات هيا، تعرفين ما أعني

We're not kidnappers. Not really.
نحنُ لسنا خاطفين. ليس في الحقيقة

No, not really.
(لورانس ديرش)؟-كلاّ، ليس فعلاً

Not really.
ليس فعلياً

You're busy.- Not really.
ـ فأنت مشغولـ في الواقع لا

Not really.
ليس صحيحا

No, not really.
كلا ليس فعلياً

No, no. Not really.
كلا، ليس تماماً

Not really, I'm a terrible drawer.
حقيقة لا,انني رسام رديء

I mean, yeah, a little. Not really.
أعني نعم، قليلاً ليس تماماً