NIET ECHT in English translation

• not really
• not exactly
• not real
• not actually
• not quite
• not very
• not much
• not truly
• not seriously
• never really
• not particularly
• hardly

Examples of using Niet echt in Dutch and their translations into English

Ze zijn niet echt schoon, mevrouw.
They're not very clean, madam.

Ze is niet echt wat ik verwachtte.
She's not quite what I expected.

Je bent niet echt allergisch.
You're not actually allergic.

Ik ben niet echt het juichende type.
I'm not exactly the cheering type.

En u bent niet echt Louise Whitehall, Louise Chester.
And you're not really Louise Whitehall, Louise Chester.

Bob. Maar Bob is niet echt.
Bob. But Bob is not real.

Waarschuwingen Begrijp dat het kind niet echt aan het tellen moet zijn.
Warnings Understand that the child should not truly be counting.

Je overweegt dit toch niet echt, hè?
You're not seriously considering this, are you?

Ik ben niet echt een leider.
I'm not much of a leader.

Niet echt goed aan jullie gezicht te zien.
Not very well, from the look on your faces.

Hij is niet echt serieus.
He's not actually serious.

Maar de wijfjes zijn nog niet echt klaar om te paren.
But the females are still not quite ready to mate.

Diego Rivera is niet echt een resort.
Diego Rivera's not exactly a resort.

Ja, niet echt haar type.
Yeah, not really her type.

Fritz, jij bent niet echt.
Fritz, you're not real.

Ze hebben niet echt macht over jou.
They do not truly have power over you.

Je gaat dit niet echt doen!
You are not seriously doing this!

Je bent niet echt mijn zoon.
You were never really my son.

Het is niet echt een verontschuldiging voor iemand vermoorden.
It's not much of an apology for killing someone.

Dat is niet echt wat borg is, moeder.
That's not quite what bail is, Mother.