IS NIET ECHT in English translation

• is not really
• is not real
• is not exactly
• is not actually
• is hardly
• is not very
• is not much
• is not quite
• is not truly
• hasn't really

Examples of using Is niet echt in Dutch and their translations into English

Jullie moeder is niet echt religieus.
Your mother's not very religious.

Het is niet echt Jezus die praat, hè?
It's not actually Jesus talking, is it?

Gezien de omstandigheden, is het niet echt beleefd te weigeren.
Under the circumstances, it's hardly polite to refuse.

Jouw oom? Hij is niet echt mijn oom.
Your uncle? He's not really my uncle.

Joy? Ze is niet echt, Karl.
Joy? She's not real, Karl.

Hij is niet echt liefdadig.
He's not exactly charitable.

Hij is niet echt dood.
He is not truly dead.

Het is niet echt mijn steil.
It's not quite my style.

Het is niet echt derdewerelds van hem.
But it's not very Third World of him.

Dat is niet echt een deal.
That's not much of a deal.

Het is niet echt een meesterwerk?
It's hardly a masterpiece, is it?

Maar ze is niet echt je oma.
But she's not actually your gran.

Joy? Ze is niet echt, Karl?
She's not real, Karl. Joy?

Hij is niet echt m'n oom.
He's not really my uncle.

Vincent is niet echt een vriend.
Vincent's not exactly my friend.

Want het manuscript is niet echt verdwenen.
Because the er, manuscript, hasn't really gone missing.

Het is niet echt moordzuchtig, maar er is iets.
It's not quite homicidal, but there's something.

Het is niet echt een familie.
It's not much of a family.

Dat is niet echt heroïsch, nietwaar?
It's not very heroic. Is it?

Maar dat is niet echt buitenland.
But that's hardly abroad.