NOT REALLY in Hungarian translation

• nem igazán
• igazából nem
• valójában nem
• nem nagyon
• tényleg nem
• valóban nem
• egyáltalán nem
• nincs igazán
• nem igazi
• nem egészen
• sem igazán
• tulajdonképpen nem
• nem annyira
• igazából nincs
• nemigen
• valójában nincs
• nem sok
• tényleg nincs
• nem teljesen

Examples of using Not really in English and their translations into Hungarian

Well, not really-- you're still on the desktop,
Jó, nem egészen- még csak a képernyőig jutottunk,

But you have to promise me you're not really gonna hurt this woman!
De ígérje meg nekem, tényleg nem fogja bántani azt a nőt!

Sometimes I sleep several hours at a time but do not really relax.
Napközben alszunk pár órát, de nincs igazán nyugalmunk.

I know that you're not happy, not really.
hogy tudjam, nem vagy boldog, egyáltalán nem.

Except it's not really a VPN, but more of a proxy.
Lényegében ez nem annyira VPN, mint inkább egy proxy.

Not really, but.
Tulajdonképpen nem, de.

The freeing up of cabotage should not really pose any problems either.
A kabotázs felszabadítása sem igazán jelenthet semmi problémát.

It's not really a problem but you do not mess with my stuff.
Ez nem igazi probléma… De ne szórakozz a dolgaimmal.

I-I'm not really sure I'm understanding what you're saying, Chris.
Nem egészen vagyok biztos benne, hogy értem, amit mondasz, Chris.

Renee, I'm not really understanding why you would steal from your own casino.
Renee, tényleg nem értem miért lopott a saját kaszinójáből.

Things that they do not really need.
Dolgokkal, amikre nincs igazán szükségük.

The sad truth is that most people are not really living.
A szomorú az, hogy a legtöbb ember egyáltalán nem is él.

You will see that you do not really need as much.
Rájössz, hogy igazából nincs szükséged túl sok mindenre.

That's probably not really politically correct, is it?
Ez nem annyira korrekt politikailag, ugye?

Not really.
Tulajdonképpen nem.

Not really me-- I'm really a bit player in all this.
Nem egészen én-- én nagyon kis szerepet játszom ebben.

That's not really an answer Either you believe in miracle water or you don't.
Ez nem igazi válasz. Akár hisz a csodavízben, akár nem..

I remember just not really knowing what to think about what I saw.
Az igazság az, hogy még most sem igazán tudom, mit gondoljak arról, amit láttam.

I finally got to meet his cousin, who's not really Cher.
Végre megismerhettem a kuzinját, aki tényleg nem Cher.

Sometimes the support goes to those who do not really need it.
A támogatást esetenként olyan munkaadók is igénybe veszik, akiknek nincs igazán szükségük rá.