NOT REALLY in Danish translation

• ikke rigtig
• egentlig ikke
• ikke virkelig
• faktisk ikke
• slet ikke
• ikke ligefrem
• altså ikke
• ikke lige
• ikke for alvor
• jo ikke
• ikke helt
• ikke meget
• reelt ikke
• er ikke

Examples of using Not really in English and their translations into Danish

I'm not really a birthday person.
Jeg er ikke meget til fødselsdag.

Cause I'm not really in the mood.
For jeg er ikke rigtig i humør.

They're not really talking about clothes, Raymond.
De taler faktisk ikke om tøj, Raymond.

Well… it's not really like that.
Det er ikke helt sådan.

You're not really an electrician, are you?
Du er ikke virkelig elektriker, vel?

She's not really Mrs. Quick.- Mrs. Quick!
Hun er egentlig ikke Mrs. Quick.- Fru Quick!

You know that door's not really an entrance.
Den dør er altså ikke nogen indgang.

It's not really a fun place to work. It's okay.
Det er ikke ligefrem et sjovt sted at arbejde.- Det er fint.

Turns out they're not really on Earth.
Det er slet ikke Jorden.

She's not really a… believer.
Hun er ikke rigtig troende.

He misses his mom. Not really.
Ikke virkelig Han savner sin mor?

Not really sure, exactly.
Ikke helt sikker på, præcis.

There's not really a trophy.
Der er faktisk ikke noget trofæ.

Well, it's not really the past, Diana?
Det er vel egentlig ikke fortiden, Diana?

She's not really into food.
Hun er ikke meget for mad.

Red's not really my color, so.
Rød er ikke lige min farve, så.

I'm not really into older women.
Jeg er altså ikke til ældre kvinder.

We arewe're not really friends.
Vi er ikke ligefrem venner.

I'm not really wicked at all, Cousin Cecily.
Jeg er slet ikke slem, kusine Cecily.

And he's not really a friend.
Og han er ikke rigtig en ven.