NOT REALLY MATTER - vertaling in Nederlands

• niet echt toe
• eigenlijk niet uit
• niet echt belangrijk
• niet zo belangrijk

Voorbeelden van het gebruik van Not really matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since you bought a stolen computer. I guess that doesn't really matter.
Dat maakt ook niet echt uit omdat je een gestolen computer hebt gekocht.

I guess that doesn't really matter, since you bought a stolen computer.
Dat maakt ook niet echt uit omdat je een gestolen computer hebt gekocht.

Doesn't really matter, does it?
Het maakt ook niet echt wat uit.

It doesn't really matter, does it?
Het maakt ook niet echt wat uit.

It doesn't really matter if we win or lose this bid tonight.
Het doet er niet echt toe of we deze weddenschap vanavond winnen of verliezen.

I guess it doesn't really matter, anyway.- Right.
Ik denk dat het er hoe dan ook niet echt toe doet.-Juist.

It doesn't really matter if you freeze, or you suffocate.
Het maakt niet echt uit of je bevriest… of dat je stikt.

Didn't really matter what was best for me.
Het maakte niet echt uit wat het beste was voor mij.

The tanning power of the different types of lamps does not really matter.
Het bruiningsvermogen van de verschillende soorten lampen doet eigenlijk niet ter zake.

the size doesn't really matter.
de grootte heeft niet echt belang.

But that doesn't really matter.
Maar dat kan 'm niet echt schelen.

That means either a decision for reasons that do not really matter or by someone who has the right did not have to make them.
Dat betekent ofwel een beslissing om redenen die er niet echt toe doen of door iemand die het recht niet had om ze te maken.

It doesn't really matter whether you are a newbie without basic….
Het maakt eigenlijk niet uit of je een newbie zonder basiskennis van regels of een….

making deals that didn't really matter.
deals gemaakt die er niet echt toe deden.

And whether it is inca or extraterrestrial, it doesn't really matter at this moment in time.
En of het Inca of buitenaards, het niet echt belangrijk op dit moment in de tijd.

It does not really matter whether your partner/co-shareholder is your spouse,
Het maakt eigenlijk niet uit of je partner/ mede-aandeelhouder is uw echtgenoot,

the absence of the uterus does not really matter.
is de afwezigheid van de baarmoeder niet echt toe.

Well, it doesn't really matter because I have forgotten what we were talking about.
Nou, het maakt eigenlijk niet uit want ik ben vergeten waar we het over hadden.

The Committee on Budgetary Control did not give a favourable opinion on this, which did not really matter because it involved compulsory expenditure.
De Commissie begrotingscontrole bracht hierover geen gunstig advies uit, hetgeen er niet echt toe deed omdat het verplichte uit gaven betrof.

It doesn't really matter whether you use iOS(Apple) or Android devices.
Het maakt niet echt uit of je iOS-(Apple) of Android-apparaten gebruikt.