NOT MATTER - vertaling in Nederlands

• niet uit
• er niet toe
• geen rol
• niets uitmaken
• geen belang
• niets uit
• geen probleem
• geen verschil
• maakt niet uit
• niet belangrijk is
• niks uit

Voorbeelden van het gebruik van Not matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Didn't matter. We felt protected.
Dat had geen belang wij voelden ons beschermt.

But it may not matter, because I have got better news.
Maar het maakt misschien niet uit, want ik heb beter nieuws.

So many people vote in elections that my vote does not matter.
Er stemmen zoveel mensen bij de verkiezingen dat mijn stem er niet toe doet.

That we're related does not matter.
Dat we familie zijn speelt geen rol.

If a woman decides it doesn't matter.
Als een vrouw besluit dat dat niet belangrijk is.

It wouldn't matter.
Het zou niets uitmaken.

It doesn't matter if one person pees in it.
Het maakt niets uit als iemand in het water plast.

Doesn't matter, we have got our soloist.
Dat heeft geen belang. We hebben onze solist terug.

Does not matter On strong players On weak players.
Maakt niet uit Op sterke spelers Op zwakke spelers.

It does not matter, we will start again.
Geen probleem, we proberen het nog een keer.

That may not matter if they get a rise out of inflicting pain.
Maakt niet uit als pijn toebrengen hen opwindt.

Then you notice that age does not matter.
Dan merk je dat leeftijd er niet toe doet.

The number of bonus points does not matter in the selection.
Het aantal verzamelde bonuspunten speelt geen rol bij de selectie.

That shouldn't matter.
Dat moet niets uitmaken.

I have been told size doesn't matter.
Er is mij verteld dat de grootte niet belangrijk is.

In this case, it does not matter which type of protein you choose.
In dit geval maakt het niet uit welk type eiwit u kiest.

It does not matter whether the disk is blank or not..
Het maakt niets uit of de schijf leeg is of niet.

Doesn't matter, I will still chop that melon!
Geen probleem, ik snij die meloen zo ook wel kapot!

It doesn't matter. What?
Het heeft geen belang. Wat?

It does not matter for storage or distribution.
Voor de opslag of de distributie maakt het niet uit.