NOT JUST A MATTER - vertaling in Nederlands

• niet alleen een kwestie
• niet alleen een zaak
• niet slechts een kwestie
• er niet alleen
• niet slechts een zaak
• niet louter een kwestie
• niet enkel een kwestie
• niet enkel een zaak
• niet gewoon een kwestie
• niet alleen sprake

Voorbeelden van het gebruik van Not just a matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is not just a matter of inequality between countries.
Het gaat niet alleen om ongelijkheid tussen landen.

It is not just a matter for Czechs, Poles or Americans.
Het is niet alleen maar een zaak voor de Tsjechen, Polen of Amerikanen.

It's not just a matter of respect.
Het gaat niet alleen om respect.

This isn't just a matter of translating from one language to another.
Dit is niet gewoon maar een kwestie van de ene taal in de andere vertalen.

Food law is not just a matter of regulations;
Integrale aanpak De levensmiddelenwetgeving gaat niet louter om regelgeving;

Health and safety measures are not just a matter of establishing standards.
Voor het beschermen van gezondheid en veiligheid gaat het niet slechts om het vaststellen van normen.

Meditation is not just a matter of sitting down on the floor with crossed legs.
Meditatie is niet alleen een kwestie van op de grond gaan zitten met gekruiste benen.

It is not just a matter of cleanliness, but of absolute, perfect hygiene.
Het is niet alleen een zaak van reinheid, maar van volledige, perfecte hygiëne.

It is not just a matter of market penetration, but rather a matter of life permeation.
Het is niet alleen een kwestie van marktpenetratie, maar veeleer een kwestie van levenspermeatie.

However, caring for our planet is not just a matter for governments and companies.
Zorg dragen voor onze planeet is echter niet alleen een zaak van overheden en bedrijven.

Let me say again, this is not just a matter that concerns Marco Polo;
Ik herhaal dat dit niet slechts een kwestie is die Marco Polo betreft,

truth is not just a matter of discovering objective facts.
in wezen de waarheid niet alleen een kwestie is van het ontdekken van objectieve feiten.

Sustainability is not just a matter of governance or of individuals,
Duurzaamheid is niet alleen een zaak van de overheid of van individuele burgers,

it's not just a matter of the Premier betraying her family.
't gaat er niet alleen om dat de premier haar gezin bedriegt.

For me, it is not just a matter of what is in the Treaty and what it will provide or the rules that are applied;
Voor mij is het niet slechts een kwestie van water in het verdrag staatof waarin het voorziet ofde regels die erin worden toegepast.

Squeezing out more performance is not just a matter of“writing better code”.
Uitpersen van betere prestaties is niet alleen een kwestie van‘het schrijven van betere code“”.

From this standpoint, the Committee considers that the EU budget is not just a matter of figures or choices regarding the internal organisation of its various constituent elements.
Vanuit deze optiek meent het Comité dat de EU-begroting niet slechts een zaak is van cijfers en interne organisatie van de verschillende samenstellende elementen.

It is not just a matter of one side being dependent on the other;
Het gaat er niet alleen om dat de ene partij afhankelijk is van de andere.

Indeed, existence is not just a matter of exchanging favours,
Inderdaad, het bestaan is niet alleen een kwestie van het uitwisselen van gunsten,

Investing in sustainability is not just a matter of principles, it is also financially sensible.
Investeren in duurzaamheid is niet slechts een kwestie van principes, het is ook financieel verstandig.