NOT ONLY A MATTER - vertaling in Nederlands

• niet alleen een kwestie
• niet alleen een zaak
• niet enkel een zaak
• niet slechts een kwestie
• er niet alleen
• niet alleen een aangelegenheid

Voorbeelden van het gebruik van Not only a matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

your truck is not only a matter of safety, manoeuvrability and stability programs.
uw truck is niet alleen een kwestie van kreukelzones, manoeuvreerbaarheid en stabiliteitsprogramma's.

It is not only a matter of bookkeeping, but also a matter of effectiveness.
Het is niet alleen een zaak van boekhouden, maar ook een zaak van effectiviteit.

For me, learning a language is not only a matter of grammar and conjugation,
Voor mij is het leren van een taal niet alleen een kwestie van grammatica en vervoeging,

According to Brother Anselmus,‘ongoing formation' and‘renewal' are not only a matter of intelligence;
Volgens frater Anselmus zijn‘voortgaande vorming' en‘vernieuwing' niet alleen een intelligente aangelegenheid;

Prieto Hoces:"Reducing energy consumption is not only a matter of technology, but also of culture.
Prieto Hoces:"Reductie van het energieverbruik is niet alleen een kwestie van techniek, maar ook van cultuur.

The wedding itself was not only a matter for the family but also for neighborhood.
De bruiloft was niet alleen een zaak voor de familie, maar zeker ook voor buurtgenoten.

But our destiny beyond the Earth is not only a matter of national identity
Maar ons lot buiten de aarde betreft niet alleen nationale identiteit…

So protecting your skin is not only a matter of vanity, but also health.
Zonnebescherming is dus niet alleen een kwestie van ijdelheid, maar ook van gezondheid.

it is not only a matter of public interest
een tweede punt:"> het is niet alleen een zaak van openbaar belang,

Gender equality is not only a matter of justice but also an imperative for social
Gendergelijkheid is niet alleen een kwestie van rechtvaardigheid, maar ook een voorwaarde voor sociale

It has been obvious from the beginning that the Mediterranean Union is not only a matter for states.
Het is van meet af aan duidelijk geweest dat de Unie voor het Middellandse Zeegebied niet alleen een zaak is van de nationale regeringen.

why the differences with proprietary solutions are not only a matter of software licenses;
waarom de verschillen met propriëtaire oplossingen niet alleen een kwestie van softwarelicenties zijn;

If you listen carefully you will notice that its not only a matter of amplifiying the volume level.
Als je goed luistert zal je merken dat het niet alleen een kwestie van amplifiying het volumeniveau.

This is not only a matter of financial support,
Ik doel in dit verband niet alleen op financiële ondersteuning,

deployment strategy is not only a matter of research, research funding,
ontwikkelingsstrategie voor het Europees vervoer is niet alleen maar een kwestie van onderzoek, onderzoeksfinanciering,

We agree with the opinion that it is not only a matter of politics, but also of the economy.
We gaan akkoord met de beoordeling dat het niet enkel zaak is van de politiek, maar ook van de economie.

The history of the automobile is therefore not only a matter of the history of engineering
In de historie van de auto gaat het dan ook niet alleen om de historie van techniek

Thereof phenomenal explosion has arisen not only a matter, but also energy,
Vanwege het dit fenomenalnogo ontploffing scheen niet enkel ertoe doen maar ook koortsachtige bedrijvigheid,

Cogitation is not only a matter of the mind, but also of the spirit,
Cogitatie is niet alleen maar een zaak van het verstand, maar ook van de geest,

Let me add that this is not only a matter of trade, or of bilateral
Ik wil daaraan toevoegen dat dit niet alleen kwestie van handel of van bilaterale