NIET ERG - vertaling in Engels

• not very
• not bad
• not really
• not much
• not too
• not terribly
• not particularly
• not so
• not care
• not quite
• not extremely
• not serious
• don't mind
• won't mind
• wouldn't mind
• doesn't bother

Voorbeelden van het gebruik van Niet erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is niet erg dat je groot bent.
It's not bad you're big.

Dus het is niet erg lang. Nee.
So? No. It's not really that long.

Vind je dat niet erg? Echt?
You wouldn't mind? Really?

Nee, niet erg mooi en in Parijs?
No, not very beautiful. And in Paris?

Vindt ie niet erg.- Ivan.
He won't mind. Ivan.

Ik vind 't niet erg dat ze 't deed.
I don't mind that she did it.

Deze gevallen zijn echter niet erg moeilijk op te lossen.
However, these instances are not terribly difficult to resolve.

Het is niet erg moeilijk om het te controleren.
It is not much difficult to check it out.

Je bent niet erg slim, hè?
You're not too bright, are you?

Is niet erg voor een dichter.
Is not bad for a poet.

En ik vind 't niet erg om het nog een keer te doen.
And I wouldn't mind doing the shit again.

Dus het is niet erg lang. Nee.
So? It's not really that long. No.

Vindt ie niet erg.- Ivan.
Ivan. He won't mind.

Ik ben niet erg religieus. Maar ik ben niet..
I'm not very religious. But I am not..

Het is niet erg om een muis te zijn.
I actually don't mind being a mouse.

Hij is niet erg snel?
Not terribly quick, is he?

Ik ben niet erg goed in bed.
I'm not much good in the sack.

Dat is niet erg gezond voor blote-voeten-lopers….
This is not particularly healthy for running around bare-foot….

Je bent niet erg goed in golf.- Shit.
You're not too good at golf.- Shit.

Het is niet erg dat ik je meer vertrouw.
It's not bad that I trust you more now.