NOT CARE - vertaling in Nederlands

• niet om
• niets schelen
• niks
• niets uitmaken
• niets om
• geen interesse
• geen zorgen
• niet kunnen schelen
• niets geven
• me niets

Voorbeelden van het gebruik van Not care in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And i don't care. i want it.
En ik maak me geen zorgen… Ik wil het.

Not jealous, don't care.
Niet jaloers, het doet me niks.

Government doesn't care.
De regering geeft er niets om.

I mean, I wouldn't care but Laura.
Ik bedoel, het zou niets uitmaken maar Laura.

I don't care.
ik geef er niet om.

He did not care.
Het kon hem niets schelen.

You may not care about these customers.
Je mag dan wel niets geven om die klanten.

He wouldn't care!
Zou hem niet kunnen schelen!

He doesn't care at all about money, power, popularity.
Hij heeft geen interesse in geld, macht of roem.

She doesn't care at all, because…”.
Maak je over haar maar geen zorgen, want….

He couldn't care less.
Hij gaf er niets om.

you don't care.
doet je niks.

But Wick… He didn't care.
Maar Wick maalde er niet om.

We all die. Wolf girl not care.
Wij sterven. Wolf meisje kan niets schelen.

And why would I not care?
En waarom zou het mij niets uitmaken?

Not care?
Niets geven?

Oh, apparently you don't care about cheating.
Oh, blijkbaar maak jij je geen zorgen over vreemdgaan.

The Vorlons don't care.
De Vorlons hebben geen interesse.

That sounds like I don't care.
Dat klinkt alsof het me niets doet.

Again, corporate America wouldn't care….
Nogmaals, corporate Amerika zou niks….