NOT BAD ENOUGH - vertaling in Nederlands

• niet erg genoeg
• nog niet erg genoeg
• niet slecht genoeg
• niet zwaar genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Not bad enough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And he says"as if contemplate were not bad enough.
Hij zegt:"Alsof'contemplate'(beschouwen) niet erg genoeg is.

I wasn't bad enough.
Ik was niet slecht genoeg.

They're just not bad enough.
Ze zijn gewoon niet slecht genoeg.

As if humanity's imbecilic governance wasn't bad enough.
Als de mensheid niet zo imbeciel is en het bestuur niet slecht genoeg was.

Their credit actually isn't bad enough for him.
Hun kredietwaardigheid is hem niet slecht genoeg.

You're just not bad enough.
Je bent gewoon niet slecht genoeg.

Not bad enough to shoot a man over.
Niet hard genoeg om een man neer te schieten.

Not bad enough to swap with her.
Niet slecht genoeg om met haar te wisselen.

What?- if that's not bad enough, the kid's hot.
En alsof dat nog niet genoeg is, het kind is heet.

Not bad enough.
Niet hard genoeg.

Now I'm not bad enough to get you out of this shit?
En nu ben ik geen boef genoeg om je hieruit te krijgen?

Not bad enough for me.
Niet stout genoeg voor mij.

Pregnant wasn't bad enough.
Zwanger zijn was niet goed genoeg.

Her heart symptoms, they weren't bad enough.
Haar hartkwalen waren niet ernstig genoeg.

As if it's not bad enough Friddle's killer is still at large,
Alsof het niet erg genoeg is dat Friddle's moordenaar nog vrij rondloopt,

If the great unwashed descending in droves to gawp was not bad enough, now we have the tenants rebelling on the doorstep!
Alsof dat de ongewassen menigte in drommen staat te gapen nog niet erg genoeg was… staan nu de huurders protesterend op de stoep!

It's not bad enough I'm in prison,
Is het niet erg genoeg dat ik in de gevangenis zit…

It's not bad enough you guys got me looking like a piña colada?
Is het nog niet erg genoeg dat ik erbij loop als een Pina Colada?

If that's not bad enough, Uncle Hendrick we can't bring Grace with us when we go to live with him.
Alsof dat niet slecht genoeg was, heeft oom Hendrick ons gezegd dat we Grace… niet mee kunnen nemen, als bij hem wonen.

Like it's not bad enough that 51's under siege.
Of het niet erg genoeg is dat 51 onder vuur ligt,