DOESN'T BOTHER - vertaling in Nederlands

• niet erg
• geen last
• niet stoort
• niet dwars
• zit niet mee
• deert
• niets
• niet schelen
• geen probleem
• niet lastig
• niks
• niet de moeite
• niets doet
• niet vervelend
• het stoort
• niet bezig

Voorbeelden van het gebruik van Doesn't bother in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It doesn't bother you that House wouldn't take just two seconds.
Doet het je niets dat House geen twee seconden nam.

Doesn't bother you?
Heb je er geen last van?

That doesn't bother you.
Daar zit je niet mee.

It doesn't bother you?- Maybe.
Zit dat je niet dwars dan? Misschien.

And the sneaking around doesn't bother you?
Dat geniepige vind je niet erg?

Led down what doesn't bother me.
Ik heb vastgesteld wat me niet stoort.

It really doesn't bother you, does it?
Je vindt het echt geen probleem, hè?

It doesn't bother me at all.
Het deert me helemaal niet.

It doesn't bother me… but if you want to talk.
Ik heb er geen last van, maar als je wilt praten.

It doesn't bother you, killing those people?
Doet het je niets, mensen doden?

That doesn't bother you?
En daar zit u niet mee?

Usually, that kind of stuff doesn't bother me, but now it does..
Normaal zit zoiets me niet dwars, maar nu wel.

Dirt doesn't bother me.
Vuil kan me niet schelen.

Doesn't bother you? And the sneaking around?
Dat geniepige vind je niet erg?

I have nailed down what doesn't bother me. Wait.
Wacht. ik heb vastgesteld wat me niet stoort.

It doesn't bother you as it runs in the background.
Het maakt je niet lastig als het draait in de achtergrond.

So, the music doesn't bother you?
Dus je hebt geen last van de muziek?

Coldness doesn't bother me.
Kou deert me niet.

Doesn't bother you?
En je zit er niet mee.

Doesn't bother me if it doesn't bother you.
Geen probleem voor mij, als het geen probleem is voor jou.