WOULDN'T MIND - vertaling in Nederlands

• zou het niet erg vinden
• niet erg
• wil wel
• wil best
• zou best
• zou wel
• geen bezwaar
• vindt
• zal het niet erg vinden
• zouden het niet erg vinden
• het niet erg zouden vinden

Voorbeelden van het gebruik van Wouldn't mind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wouldn't mind a downpour to wash the dust off the streets.
Ik zou best een stortbui kunnen verdragen die het stof van de straten zou wegspoelen.

I wouldn't mind a cigarette.
Ik wil wel een sigaret.

I wouldn't mind living on the beach.
Ik wil best aan het strand wonen.

A hedge fund manager wouldn't mind less regulation.
Een beleggingsfonds manager vindt minder regelgeving goed.

Jack wouldn't mind.- Dinner?
Eten?- Jack zou het niet erg vinden.

She wouldn't mind it being this room?
Vindt ze het niet erg?

I wouldn't mind an explanation from Casey on the flat screen of it all.
Ik zou wel een verklaring willen van Casey over die flatscreen.

I wouldn't mind if you had horns.
Ik heb geen bezwaar tegen hoorns.

I wouldn't mind a few photos of his girlfriend.
Ik wil wel een paar foto's van z'n vriendin.

I wouldn't mind going to Hawaii.
Ik zou best naar Hawaii willen.

I wouldn't mind hearing more.
Ik wil best nog meer horen.

Jack wouldn't mind.- Dinner?
Jack zou het niet erg vinden.- Eten?

But you wouldn't mind?
Vind jij 't niet erg?

Dylan wouldn't mind. It's OK.
Het is oké, Dylan vindt het goed.

I'm sure Her Ladyship wouldn't mind.
Haar Ladyship zal het niet erg vinden.

I wouldn't mind owning me a white woman.
Ik zou wel een blanke vrouw willen bezitten.

I wouldn't mind going out for a walk.
Ik wil wel een eindje wandelen.

I wouldn't mind another glass.
Ik heb geen bezwaar tegen nog een glas.

I wouldn't mind being rich beyond belief.
Ik wil best onvoorstelbaar rijk zijn.

I wouldn't mind being an X-Man.
Ik zou best een X-Man willen zijn.