DON'T MIND - vertaling in Nederlands

• het niet erg vindt
• let niet
• geen bezwaar
• mag
• vind
• niet kwalijk
• niet stoort
• echt niet erg
• het goedvindt
• niet schelen
• niet uitmaakt
• is niet erg

Voorbeelden van het gebruik van Don't mind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you don't mind me saying so, that was a mistake.
Neem me niet kwalijk dat ik zeg, dat het een vergissing was.

I don't mind your asking.
Dat mag U best vragen.

If you don't mind, I will count it.
Als 't u niet stoort, ga ik 't tellen.

Don't mind my wife, sir.
Let niet op mijn vrouw, mijnheer.

No. No, I don't mind.
Nee. Ik heb geen bezwaar.- Nee.

Ah, I hope you don't mind.
Ah, ik hoop dat je het niet erg vindt.

If you don't mind… Larry.
Als jij het goedvindt, Larry.

I don't mind you saying so.
Ik neem je niet kwalijk dat je dat zegt.

You rea y don't mind me doing this?
Vind je het echt niet erg dat ik het doe?

I hope you don't mind grey.
Hopelijk vind je grijs mooi.

And I don't mind the Lord hearing me say it.
Dat mag de Heer me horen zeggen.

If you don't mind me asking.
Als het niet stoort dat ik het vraag.

Don't mind me if I… doze off.
Let niet op mij als ik… wegdommel.

Don't mind if we check ourselves?
Geen bezwaar dat we zelf eens kijken?

I hope you don't mind.- Samantha.
Samantha.- Ik hoop dat je het niet erg vindt.

Mum, I don't mind, just leave it.
Mam, het kan mij niet schelen, laat het nou gewoon zo.

If you don't mind, sir, how do we get back?
Neemt u me niet kwalijk, maar hoe komen we terug?

I don't mind you working there.
Van mij mag je daar werken.

I hope you don't mind gray.
Hopelijk vind je grijs mooi.

You really don't mind?
Je vindt het echt niet erg?