LET NIET - vertaling in Engels

• don't mind
• never mind
• don't pay attention
• pay no attention
• don't worry
• don't look
• pay no mind
• don't let
• don't watch
• don't notice
• please

Voorbeelden van het gebruik van Let niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Let niet op hem, Sarah.
Don't let him bluff you, Sarah.

Let niet op haar.
Pay no attention to her.

O, let niet op mij, ik huil altijd tijdens bruiloften.
Oh, don't worry about me. I always cry at weddings….

Let niet op haar.
Don't pay attention to her.

Let niet op je hoofd.
Never mind your head.

Let niet op mij als ik… wegdommel.
Don't mind me if I… doze off.

Let niet op de moeder, alleen op de baby.
And don't watch the mother, just watch the baby.

Ik let niet op huishoudelijk geweld!
I don't look after domestic disturbances!

Let niet op die man onder het bed.
Pay no attention to that man under the bed.

Let niet op 'm. Hij wil van bil gaan.
Don't worry about him, he's just trying to get laid.

Let niet op haar.
Pay no mind to her.

Let niet op anderen.
Don't pay attention to others.

Let niet op de haaien.
Never mind the sharks.

Let niet op al dat Caltech spul.
Don't mind all the Caltech gear.

Let niet op hem.
Don't let him get to you.

Kemp, let niet op de pruik.
Kemp. Don't notice the wig.

Weet ik veel, ik let niet op dat soort dingen.
I don't know. I don't look at things like you guys do.

Let niet op m'n werkloze vriend.
Pay no attention to my unemployed friend here.

Let niet op haar, ze liegt.- Welke vloek?
Pay no mind to her lies.- What curse?

Let niet op hem, Charlie.
Don't worry about him, Charlie.