LET NIET - vertaling in Duits

• achten sie nicht
• kümmer dich nicht
• Achte nicht
• hör nicht
• Ignorier
• passt nicht
• schau nicht
• lassen sie sich nicht
• kümmere dich nicht
• hört nicht

Voorbeelden van het gebruik van Let niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Let niet op de rommel.
Achte nicht auf das Durcheinander.

Let niet op onze zonden, maar op het geloof van Uw kerk.
Schau nicht auf unsere Sünden, sondern auf den Glauben deiner Kirche.

Let niet op hem, Frankie.
Kümmer dich nicht um ihn, Frankie.

Let niet op Cronut. Hé, schat.
Hör nicht auf Cronut. Schatz.

Let niet op ons. Excuseer ons.
Lassen Sie sich nicht stören.- Entschuldigen Sie bitte.

Kemp, let niet op de pruik.
Kemp? Achten Sie nicht auf die falschen Haare.

Let niet op m'n broer.
Achte nicht auf meinen Bruder.

Let niet op haar. Die arme vrouw eet elke ochtend zure druiven.
Ignorier sie. Die Arme isst jeden Tag saure Gurken zum Frühstück.

Let niet op Ruben. Klinkt goed.
Hör nicht auf Ruben. Klingt cool.

Let niet op de kleine man die door niemandsland vliegt.
Lassen Sie sich nicht vom Winzling stören, der durchs Niemandsland fliegt.

Let niet op hem.
Kümmer dich nicht um ihn.

Let niet op mij, ik draag alleen mijn nieuwe Helmut Lang jas en laarzen.
Kümmere dich nicht um mich. Ich trage nur meine neuen Sachen von Helmut Lang.

Let niet op hen.
Achte nicht auf ihr Gequatsche.

Let niet op mij.
Achten Sie nicht auf mich.

Let niet op hem en neem een stuk pizza.
Ignorier ihn, nimm dir ein Stück dieser leckeren Pizza.

Let niet op haar, Paul.
Hör nicht auf sie, Paul.

Maar let niet op mij, klets maar met elkaar.
Aber lassen Sie sich nicht stören, unterhalten Sie sich ruhig weiter.

Let niet op Randall.
Kümmere dich nicht um Randall.

Let niet op mama.
Hört nicht auf Mama.

Ik neem nog één trekje voor… Let niet op mij.
Ich zieh nochmal und… Okay, kümmer dich nicht um mich.