LET ER - vertaling in Duits

• beachten sie
• bitte beachten sie
• achten sie darauf
• sieh
• Rückendeckung geben

Voorbeelden van het gebruik van Let er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hey, hey, let er op dat er niemand in de buurt komt.
Hey, hey, sorgt dafür, dass niemand in die Nähe kommt.

Let er op dat wanneer twee identieke index worden gedefinieerd,
Beachten Sie, dass wenn zwei identische Indexe definiert sind,

Let er op dat de bijwerking die DRESS genoemd wordt pas weken
Bitte beachten Sie, dass die sogenannte DRESS-Nebenwirkung Wochen oder Monate nach Erhalt

Let er wel op dat een overschot aan deze vitamine gevaarlijk kan zijn voor je kindje.
Beachten Sie jedoch, dass ein Überschuss an Vitamin A Ihrem Kind auch gefährlich werden kann.

Let er goed op dat u de naald niet aanraakt en dat de naald nergens tegenaan komt.
Achten Sie darauf, dass Sie die Nadel nicht berühren oder die Nadel irgendeine Fläche berührt.

Let er bij de keuze op dat een screen-proof niet kleurecht is
Beachten Sie bei der Auswahl, dass der Screenproof nicht farbecht ist

Let er echter wel op dat de specifieke inhoud van het privacy beleid van onze zusterorganisaties wereldwijd, van land tot land, kan verschillen.
Bitte beachten Sie dabei, dass sich die spezifischen Details der Datenschutzrichtlinien unserer angeschlossenen Organisationen weltweit von Land zu Land unterscheiden können.

Let er bij het terugdraaien van de dosisinstelknop op
Achten Sie darauf, nicht auf den Injektionsknopf zu drücken,

Let er op dat je nooit bijgewerkt wordt naar een stabiele versie,
Bitte beachten Sie, dass Sie nie ein Update der stabilen Version erhalten,

Let er bij de keuze van het formaat op
Beachten Sie bei der Auswahl des Formats,

Let er voor het drukken op dat u in uw grafische bestand een snijmarge van minimaal twee millimeter aan iedere kant aanlegt.
Beachten Sie vor dem Druck, dass Sie in Ihrer Grafikdatei mindestens zwei Millimeter Beschnitt an jeder Seite anlegen.

Kijk het anker en de ketting na, let er op dat het andere eind goed vastzit.
Überprüfen Sie den Anker und die Kette, und achten Sie darauf, dass das andere Ende am Aufbewahrungsort des Ankers befestigt ist.

Let er wel op dat je nodig hebt om op een betaalde Ecwid plan gebruik te maken van de integratie.
Bitte beachten Sie, dass Sie brauchen, um auf eine kostenpflichtige Ecwid plan mit der integration.

Let er bij de positionering van twee motieven op
Beachten Sie bei der Platzierung von zwei Motiven,

Als je zelf een klassiek vogelhuisje maakt, let er dan op dat je weerbestendig hout gebruikt.
Wenn Sie selbst ein klassisches Vogelhäuschen basteln, achten Sie darauf, das Sie wetterbeständiges Holz verwenden.

Let er op dat de software minimaal een keer per maand ter validatie van uw licentie een internetverbinding nodig heeft.
Bitte beachten Sie, dass die Software mindestens einmal pro Monat zur Validierung Ihrer Lizenz eine Internetverbindung benötigt.

Let er op dat u binnen een vlak van 74 x 74
Beachten Sie, dass Sie dabei innerhalb der Fläche von 74 x 74

Ben je aan het shoppen voor fietshandschoenen, let er dan op dat deze de juiste maat hebben.
Wenn Sie Fahrradhandschuhe kaufen, achten Sie darauf, dass diese die richtige Größe haben.

Let er op dat we onze verzameling aan data van onze site veranderen
Bitte beachten Sie, dass wir die Datenerfassung und -nutzung unserer Website ändern,

Let er bij het verstrekken van de opdracht op dat voor iedere maat een nieuwe printopdracht moet worden aangemaakt.
Beachten Sie bei der Beauftragung, dass für jede Größe ein neuer Druckauftrag angelegt werden muss.