LET EROP - vertaling in Duits

• achten sie darauf
• bitte vergewissern sie sich
• bitte sorgen sie dafür

Voorbeelden van het gebruik van Let erop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oké.-Hij let erop.
Gut.- Er passt drauf auf.

Ik let erop.
Ich pass auf ihn auf.

Let erop hoe ze reageert.
Achte darauf, wie sie reagiert.

Zei niet: Gewoon,'Let erop.
Er sagte nur:"Kümmere dich darum.

Let erop dat de uitrusting van uw geluidsmeter is ingericht op de nauwkeurigheidsklassen 0 -2.
Achten Sie darauf, dass die Geräteausstattung Ihres Schallpegelmessers auf die Genauigkeitsklassen 0 -2 eingerichtet ist.

Let erop het absorberende voorwerp is buiten het bereik
Achten Sie darauf, das absorbierende Objekt außerhalb der Reichweite,

Let erop dat de naam die op de evoucher vermeld staat moet overeenkomen met de naam op uw identiteitskaart.
Bitte vergewissern Sie sich, dass der Name auf Ihrem Voucher mit dem Namen in Ihrem Ausweises übereinstimmt.

Let erop dat u bij elk bezoek aan een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg een lijst van al uw andere geneesmiddelen bij u hebt.
Bitte sorgen Sie dafür, dass Sie bei jedem Besuch bei einem Arzt oder anderem medizinischen Fachpersonal eine Liste aller anderen von Ihnen angewendeten Medikamente bei sich haben.

Let erop dat u de instellingen apart voor elke browser
Achten Sie darauf, dass Sie die Einstellungen für jeden Browser

Let erop dat zich geen personen, dieren
Achten Sie darauf, dass sich weder Personen noch Tiere

Let erop dat u bij elk bezoek aan een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg een lijst van al uw.
Bitte sorgen Sie dafür, dass Sie bei jedem Besuch bei einem Arzt oder anderem medizinischen.

Let erop dat het zend- en/of ontvanggedeelte in een apparaat GALVANISCH GESCHEIDEN is uitgevoerd.
Achten Sie darauf, daß die Ausführung des Send- und/oder Empfangsteil in den Geräten galvanisch getrennt ist.

Let erop dat de draad goed blijft zitten ‘onderweg',
Achten Sie darauf, dass der Faden‘unterwegs' gut sitzen bleibt,

Let erop dat de kinderen niet in de richting van de portierbekleding uit het kinderzitje leunen.
Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht in Richtung Türverkleidung aus dem Kindersitz hinauslehnen.

Let erop dat uw multisport polshorloge ook voor het gebruik met analoge overdrachtsfrequentie geschikt is.
Achten Sie darauf, dass Ihre Multisport Pulsuhr auch für den Einsatz mit analoger Übertragungsfrequenz geeignet ist.

Let erop dat de tekst verstaanbaar blijft
Achten Sie darauf, dass der Text verständlich bleibt

Let erop dat uw baby niet in aanraking komt met plaatsen van uw huid die recentelijk met Panretin zijn behandeld.
Es ist darauf zu achten, dass Ihr Baby nicht mit Hautoberflächen, die vor kurzem mit Panretin behandelt worden sind, in Kontakt kommt.

Let erop dat het bestand met het einde(. deze)
Achtet darauf dass Ihr die Datei mit der Endung(. ova)

Ga in kleermakerszit op de grond of op een stoel zitten en let erop dat je wervelkolom helemaal recht is.
Setz dich im Schneidersitz auf den Boden oder einen Stuhl und achte darauf, dass deine Wirbelsäule ganz gerade ist.

Stelt u de filter als test op een zachte ondergrond en let erop dat ook de slangen niet in contact treden met de onderkast.
Stellen Sie den Filter zur Probe auf eine weiche Unterlage und achten darauf, dass auch die Schläuche keinen Kontakt zum Unterschrank haben.