KAN ER - vertaling in Duits

• kann es
• ertrage es
• komme
• fasse es
• komme da
• halte es
• schaffe es
• sollte es
• gibt es vielleicht
• ist es möglich
• gibt möglicherweise es

Voorbeelden van het gebruik van Kan er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan er maar niet bij.
Ich fasse es nicht.

Ik kan er niet tegen dat ik daar niet mag zijn.
Ich ertrage es nicht, nicht da zu sein.

Ik kan er niet bij.
Ich komme nicht… ganz hin.

Wie kan er achter komen?
Wer sollte es herausfinden?

Maar ik kan er niet tegen dat je me haat.
Aber ich… Ich halte es einfach nicht aus, dass du mich jetzt hasst.

En nu kan er vrede zijn.
Jetzt kann es Frieden geben.

Zo meteen kan er ergens in de VS een nieuwe multimiljonair rondlopen.
Irgendwo in Amerika gibt es vielleicht gleich einen neuen Multimillionär.

En ik kan er niet achter komen hoe ik het kan stoppen.
Und ich schaffe es nicht, das Ding aufzuhalten.

Ik kan er niet bij dat dit ons laatste semester is!
Ich fasse es nicht, dass es unser letztes Semester ist!

Ik kan er niet bij.
Ich komme nicht näher ran.

Ik kan er niet doorsnijden.
Ich komme da nicht durch.

Ik kan er niet tegen als hij huilt.
Ich ertrage es nicht, wenn er weint.

Ik kan er beter mee ophouden,
Ich sollte es einfach sein lassen,

Ik kan er niet tegen om anderen te helpen!
Ich halte es nicht aus, anderen zu helfen!

Ze kan er niet van weten.
Sie kann es nicht wissen.

Met IGTV kan er tot 10 minuten aan video worden geüpload.
Mit IGTV ist es möglich, Videos mit einer Laufzeit bis zu einer Stunde hochzuladen.

Ik kan er niet bij.
Ich schaffe es nicht.

Ik kan er niet onderuit.
Ich fasse es nicht.

Ik kan er niet bij.
Ich komme nicht an sie ran.

Ik kan er niet tegen.
Ich ertrage es keine Sekunde länger.