ERTRAGE ES - vertaling in Nederlands

• kan het
• wil
• verdraag het
• trek het

Voorbeelden van het gebruik van Ertrage es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich ertrage es nicht, wenn du mich berührst.
Ik wil niet dat je me aanraakt.

Ich ertrage es nicht, sie so zu sehen.
Ik kan het niet aanzien haar zo te zien.

Ich ertrage es nicht, wenn du mich ansiehst.
Ik wil niet dat je naar me kijkt.

Ich ertrage es nicht, dich so zu sehen. Es reicht.
Ik kan het niet aan om je zo te zien. Zo is het genoeg.

Ich ertrage es nicht, dich anzusehen.
Ik wil je niet eens meer zien.

Ich ertrage es nicht mehr.
Ik kan het niet meer.

Ich ertrage es nicht, meinen Jungen so zu sehen.
Ik wil mijn jongen niet zo.

Ich ertrage es nicht mehr.
Ik kan het niet meer hebben.

Ich ertrage es nicht, wenn du gehst, Charles.
Ik wil niet dat je gaat, Charles.

Ich ertrage es nicht, dich ein zweites Mal zu verlieren.
Ik kan het niet aan je twee keer te verliezen.

Ich ertrage es nicht mal, in deiner Nähe zu sein!
Ik wil niet eens in je buurt zijn!

Ich ertrage es nicht mehr.
Lk kan het gewoon niet meer aan.

Ich ertrage es nicht, dass ich verrückt sein soll!
Ik wil niet horen dat ik gek ben!

Ich ertrage es nicht, Vater.
Ik kan het niet meer aan, vader.

Ich ertrage es nicht, das Haus zu verlassen.
Ik wil niet weg uit dit huis.

Es ist wirklich furchtbar. Ich ertrage es nicht.
Ik kan het niet aan. Vreselijk.

Doch ich ertrage es nicht, geliebte Menschen tot
Ik wil geen… dierbaren meer zien sterven

Lieber Gott, ich ertrage es nicht mehr.
Lieve God, ik kan het niet meer aan.

Ich ertrage es nicht, wenn du gehst.
Ik wil niet dat je weggaat.

Ich ertrage es nicht, Tony.
Ik kan 't niet aan, Tony.