LET NIET - vertaling in Spaans

• no preste atención
• no prestes atención
• no se fijen
• no mires
• no se preocupe
• no le preste atención
• no cuide
• no presta atención
• no prestar atención
• no presten atención
• no se fije

Voorbeelden van het gebruik van Let niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Let niet op het ijzeren gordijn,
No se fije en la cortina de hierro,

Let niet op die oude dingen.
No se fije en esas viejas cosas.

Let niet op het algemene beeld,
Presta atención no a la imagen general,

Let niet op mij, praat gewoon met elkaar.
No se preocupen por mi, solo… solo sigan hablando entre ustedes.

Let niet op de critici.
Y no prestan atención a los críticos.

Kinderen, let niet op de onvrede in de wereld.
Hijos, no prestéis atención a las discordias en la tierra.

Let niet alleen op de bewegingen,
Presta atención no solo a los movimientos

Let niet op die tranen.
No prestéis atención a estas lágrimas.

Let niet op die gasten.
No les preste atención.

Je sport, maar let niet op je eten.
Haces deporte pero no cuidas tu alimentación.

Ga je gang, jongens, let niet op mij.
Adelante, muchachos, no se preocupen por mí.

Let niet op hen, dat zijn mijn studenten.
No preste atención, son mis estudiantes.

Let niet op mijn zoon.
No le preste atención a mi hijo.

Let maar niet op de camera.
Sólo ignora la cámara.

Nou, let niet op mij.
Pues no te preocupes por mi.

Let niet op die snotneuzen.
No les presten atención a esos malcriados.

Oh, let niet op mij.
Oh, no te preocupes por mí.

Let niet op studiobazen en de politieauto's.
No escuchéis a los ejecutivos de los coches de policía.

Let niet op mij, ga gewoon door met wat jullie bezig zijn.
No os preocupéis por mí. Seguid haciendo lo que estábais haciendo.

Let niet op de rommel.
No tepreocupes por el desorden.