NEVER MIND - vertaling in Nederlands

• let niet
• never mind
• niet getreurd
• niet erg
• denk niet
• het maakt niet
• hindert niet
• het geeft niet
• let nooit
• nevermind
• nooit geest
• nooit erg

Voorbeelden van het gebruik van Never mind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Never mind me, all right? We have to save Selina and Chloe.
Denk niet aan me, je moet Selina en Chloe redden.

Never mind, honey.
Never mind, honing.

Never mind, Becky.
Hindert niet, hoor Becky.

Never mind the sharks.
Let niet op de haaien.

Never mind what it's about, Stu.
Het maakt niet waar het om gaat, Stu.

Never mind. We will leave this behind us now.
Niet erg. Dit laten we achter ons.

Never mind me while I sit and pretend to make amends.
Let nooit op mij terwijl ik zit en doe alsof ik het goed maak.

But never mind, the other rooms on this floor have great views.
Maar niet getreurd, de andere kamers op deze verdieping hebben een prachtig uitzicht.

Never mind, listen to me play my dramyin.
Het geeft niet. Luister maar naar mijn spel.

Never mind that, what's going on?
Never mind dat, wat er gaande is?

Never mind the face.
Denk niet aan dat gezicht.

Never mind the kids.
Let niet op de kinderen.

Never mind. There will be 10 for dinner.
Hindert niet. Het betreft een diner voor tien personen.

Never mind. Not very.
Niet erg. Maakt niet uit.

Never mind how I'm gonna get home.
Het maakt niet uit hoe ik thuis kom.

Never mind, Robin.
Niet getreurd, Robin.

Never mind that now.
Let nooit op dat moment.

Never mind, I see him.
Never mind, ik zie hem.

Never mind what he, Chantelle or anybody says.
Het geeft niet wat hij, Chantelle of iemand anders zegt.

Never mind my arthritis, my horse is sick.
Let niet op mijn artritis, mijn paard is ziek.