NEVER MIND in Czech translation

• fuk
• natož
• neřeš
• zapomeň
• se nestarejte
• neva
• kašlete
• nevadí
• je jedno
• kašli
• nevšímej si
• nevšímejte si
• na nehleď
• nevadi

Examples of using Never mind in English and their translations into Czech

Never mind that; put the gun down.
Zapomeň na to; polož tu zbraň.

Oh, never mind me, you know.
Oh, nevšímejte si mě.

Never mind about me. What are we going to do about them?
Neřeš mě. co uděláme s nimi?

Never mind him, Samuel.
Nevšímej si ho, Samueli.

It's absolutely pure. Never mind.
To je fuk. Je to absolutně čistý.

Never mind the Chinese earthquake.
Kašli na zemětřesení v Číně.

What do you do… never mind.
Co děláš… To je jedno.

I can't afford Franny right now, never mind another stupid baby.
Teď mám problém uživit Franny, natož další pitomý dítě.

Never mind the sodding Capri,
Zapomeň na zatracený Capri,

Never mind that, miss.
O to se nestarejte, slečno.

Never mind me.
Nevšímejte si mě.

Never mind him, Sammy.
Nevšímej si ho, Sammy.

He's here. Never mind.
Neřeš, je tady.

What's going on up top? Never mind.
To je fuk, co se děje nahoře?

Never mind the pedestrians!
Kašli na chodce!

I shouldn't have said that.- Never mind.
To jsem neměla říkat.- To je jedno.

I don't remember how I got here, never mind what I said.
Nevím, jak jsem se sem dostal, natož co jsem řekl.

Never mind your difficulties- a young man should set himself to courting.
Zapomeň na své nesnáze. Mladý muž by se měl dvořit.

Never mind him He isn't in charge of this case.
Nevšímejte si ho. Není to jeho případ.

Never mind. We will use this. 1960.
Neva, použijeme tohle. 1960.