NEVER MIND in Arabic translation

• لا يهم
• لا تهتم
• ناهيك
• لا تهتمي
• لا تبالي
• لا بأس
• لا عليكِ
• لا عليك
• لا تهتموا
• لا تقلق
• لا تمانع
• لا تكترث
• لا تبالى
• لا تقلقي
• لا تكترثي
• لا تأبه
• لا مانع
• لا تشغلي بالك
• لا تهتمى
• لا تبالِ
• لا تكترثوا
• لا يهمني
• لا تهتما
• لا ننسى
• لا تقلقوا
• أبدا الاعتبار
• لاتشغل بالك
• لا تعبأ
• لاتهتموا
• أبدا العقل
• لا أهتم
• لا عليكى
• لا تشغلى بالك

Examples of using Never mind in English and their translations into Arabic

She has shown the great courage.- Never mind that, Mr P.
ــ وقد أظهرت شجاعة كبيرةــ لا تهتم سيد بوارو

Never mind, we send you to hospital.
لا تقلق, سوف ناخذك الى المستشفى

But never mind the symbols.
لكن لا تهتموا بالرموز

Never mind the hearts and flowers.
لا تبالي بالقلوب والأزهار

Never mind, Captain.
لا بأس أيها الكابتن

Never mind that. You have got a world to choose.
لا تهتمي لذلك, لديك عالم لتختاري

Oh, never mind.
اوه لا عليك

Angela's husband put me up for a-- um, just never mind.
زوج أنجيلا أسكنَني لa- um، فقط لا يهم

Never mind about that, where's my painting?
لا تقلق إزاء ذلك، أين لوحتي؟?

Never mind that.
لا تهتموا لذلك

All right, Connie, never mind about her now. Go back to watching my other daughter.
حسناً يا(كوني)، لا تبالي بأمرها الآن عُد لمراقبة ابنتي الثانية

Never mind being able to unlock.
لا تمانع في أن تكون قادرة على فتح

Never mind, ducks. It's probably shock. The bomb, an' that.
لا عليكِ يا عزيزتي، قد يكون بسبب صدمة الانفجار و هكذا

Pim, never mind, let's go back to Korea.
بيم، لا بأس دعينا نعود لكوريا

Look, never mind the words. Zoidberg's a doctor.
انظري, لا تهتمي بالكلمات,(زويدبرغ) طبيب

But never mind. When will my wife help?
لكن لا عليك متى ستساعد زوجتى؟?

I think I have seen it. Never mind, I have forgotten the end.
انا اعتقد اني رأيت ذلك, لا يهم لقد نسيت ذلك بالنهاية

Oh, never mind. I'm just screwed up. I'm trouble.
لا تكترث لهذا, انا فقط غلطانه أنا مشاكل، أجل

Never mind, I own it.
لا تقلق إنّي أمتلكها

Never mind the guys. Who is this woman?
لا تهتموا بالرجال، من هذه المرأة؟?