LOVED SO MUCH - vertaling in Nederlands

• zoveel van hield
• zo van hield
• zo geliefd
• zo dol

Voorbeelden van het gebruik van Loved so much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A job I loved so much, it just makes me… Makes me feel empty.
Zelfs mijn baan bij de FBI, ik… Een baan waar ik zoveel van hield, het maakt mij alleen maar… Het maakt

Discover Discover BEIGE A floral and honeyed fragrance evoking the soft elegance of the colour beige that Gabrielle Chanel loved so much.
BEIGE Een bloemig en honingachtig parfum dat doet denken aan de zachte elegantie van de kleur beige, waar Gabrielle Chanel zo van hield.

Until you were married to sleep with someone that you loved so much? What jury is going to believe that you waited?
Welke jury zal geloven dat je wachtte… tot je getrouwd was, voordat je sliep met iemand… waar je zoveel van hield?

the weedy rivers and the trees… she loved so much.
de bomen waar zij zo van hield.

And that night, that house that I loved so much burned to the ground, and your Uncle Clyde
En die avond is dat huis waar ik zoveel van hield afgebrand tot op de grond

Can I cry on your shoulder about the time I killed that person you loved so much?
Mag ik even op je schouder huilen… voor die keer dat ik die persoon heb vermoord waar je zoveel van hield?

What it means for me to be here tonight in this place that Rayna loved so much. It's hard to explain.
Het is moeilijk uit te leggen wat het betekent hier te zijn op de plek waar Rayna zo van hield.

It was once one I loved so much, when she chose another.
Er was ooit iemand waar ik zo veel van hield. En toen ze voor een ander koos… heb ik haar gedood.

I realized that the man who I loved so much was going to kill me if I let him.
Ik besefte dat de man van wie ik zoveel hield, me zou vermoorden als ik hem liet doen.

Someone you either loved so much, you can't bear to speak their name,
Iemand waarvan je zoveel hield, dat je zijn niet uit durft te spreken…

Part of what I loved so much about this old crochet book was the discovery of what this type of crochet actually is.
Deel van wat ik hield zo veel over dit oude haak boek was de ontdekking van wat dit soort haak eigenlijk is.

Happy, because they would have been so thrilled celebrating Christmas in this house they loved so much. to see all the family gathered here.
Om Kerstmis te vieren in dit huis waar ze zoveel van hielden. Gelukkig, omdat ze blij zouden zijn geweest om de hele familie hier samen te zien.

Or someone you hated and want to forget? Someone you either loved so much, you can't bear to speak their name,?
Iemand waarvan je zoveel hield, dat je zijn niet uit durft te spreken… of iemand die je hebt gehaat, en wilt vergeten?

And like those paupers return to the wife… which she once loved so much.
En dan willen die armoedzaaiers terugkeren naar de vrouw… waarvan ze eens zoveel van hielden.

Memories go through her, and the absence of Him, whom she loved so much!
Herinneringen gaan door haar heen en het gemis van Hem, die zij zo liefheeft!

How could she tell him now about his father, she loved so much?
Hoe kon ze nu nog vertellen over zijn vader die ze zo had liefgehad?

Susan looked out on the street she loved so much.
keek Susan uit op de straat waarvan ze zo gehouden had.

that you had abandoned the life that you once loved so much.
Je had het leven dat je ooit zo liefhad vaarwel gezegd.

And now not being able to find pleasure in something that I have always loved so much is just really… sad.
En om nu geen plezier te vinden in iets waarvan ik altijd zo gehouden heb is gewoon echt… treurig.

In the year 2000 we bought 4,000 m2 of land in the Périgord Noir, which we loved so much.
In het jaar 2000 kochten we 4 m2 grond in de door ons zo geliefde Périgord Noir.