ECHT DOL - vertaling in Engels

• really love
• really loves
• really loving
• really crazy

Voorbeelden van het gebruik van Echt dol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mr Fugita is echt dol op jullie. Luister.
Really? Listen, Mr. Fugita really likes you two.

De mensen maken er grappen over, maar ik ben echt dol op deze auto.
People like to joke but I really, really like this car.

En ik ben gewoon echt dol op jou.
And I just--i really like you.

Ik ben er ook niet echt dol op.
I'm not crazy about it, either.

Weet je, ik ben echt dol op de make-up.
You know, I really like the makeup.

Wel, wat het ook is, hij is echt dol op zijn gezin.
Well, whatever it is, he sure loves his family.

Oh, wel, Ik ben niet echt dol op olijven.
Oh, well, I don't really like olives.

Dit spel is voor die kinderen en volwassenen die echt dol op Kerst!
This game is for those kids and grown-ups who really adore Christmas!

Er wordt gezegd dat ze echt dol op elkaar waren.
It is said they were actually really smitten with each other.

Ik ben dol op dit boek, echt dol erop.
I love this book, really love it.

Wel, hij was niet echt dol op zombies.
Well, he wasn't real keen on zombies.

Ik moet je zeggen, dat ik echt dol ben op waar je vandaan komt.
I want to tell you, i really love where you're coming from.

Cheese is echt dol op de zon en kan daarbij uitgroeien tot een plant met gigantische afmetingen.
Cheese really loves the sun and this is where she may grow into a plant of gigantic proportions.

Als je echt dol op koken en de voldoening wil dat je het perfecte gerecht serveert;
If you really love to cook and want the satisfaction you want to serve the perfect dish;

Maar ik weet dat de meesten echt dol op hem zijn. Sommigen haten hem dan wel.
But I know there's a bunch of us that really love him. Some folks might hate him.

ik weet dat de meesten echt dol op hem zijn.
I know there's a bunch of us that really love him.

Geef toe, jullie zijn echt dol op picknicken… dus soms is 't moeilijk te achterhalen voor welke gelegenheid het is.
You got to admit, you guys really like picnics, so sometimes it's kind of hard to identify the specific occasion.

Ik ben echt dol op dit product, het is van zeer goede kwaliteit
I really like this product, it's very good quality

Een ding waar ik echt dol op ben aan de Tremblr is de lage snelheid met de zuigkracht hoger.
One thing I truly love about the Tremblr is the low speed with the suction turned up.

Nee, want als mensen echt dol waren op bruidstaart, zou het overal verkrijgbaar zijn.
It would be available everywhere. No, because if people really liked wedding cake that much.