HOE GEK - vertaling in Engels

• how crazy
• how insane
• how mad
• how weird
• how fond
• how nuts
• how strange
• how stupid
• how loony
• however crazy
• how screwy

Voorbeelden van het gebruik van Hoe gek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Begrijp je wel hoe gek je nu klinkt?
Do you understand how insane you sound right now?

Hoe gek is hij?
How nuts is he?

En ik weet hoe gek je bent op je poppenspeeltijd.
And I know how fond you are of your doll-playing time.

Als ik niet wist hoe gek ze op met mij was.
I didn't know how crazy she was about me.

Weet je hoe gek dat eruitziet?
How strange you look you know?

Hoe gek was dat vanmorgen?
How weird was that this morning?

Hoe gek is hij?
How mad is he?

Je weet toch hoe gek dit klinkt?
You know how insane this sounds, right?

Hoe gek is dat?
How stupid is that?

Weet u hoe gek ze zijn voordat u ze spreekt?
I mean how do you know how nuts they are until you see'em?

Wie weet, hoe gek ze kunnen worden?
Who knows how loony they could get?

U weet hoe gek ik ben op culturele verbeteringen, mevrouw.
You know how fond I am of cultural improvement, Ma'am.

Bobbie, ik weet hoe gek dit allemaal klinkt.
Bobbie, I know how crazy this all sounds.

Ik kan niet zeggen hoe gek het is.
I can't tell you how strange it is to know that.

En ze weten niet hoe gek je bent.
And they have no idea how weird you are.

Weet je wel hoe gek je klinkt?
You do realize how insane you sound?

Hoe gek klinkt dat?
How mad is that?

Zie je hoe gek ze zijn?
You see how loony they're getting?

Hoe gek denk je dat ik ben?
How stupid do you think I am?

Jij vertelt mij hoe gek je op haar bent.
You telling me how crazy you are about her.