ZO DRUK - vertaling in Engels

• so busy
• as busy
• such a fuss
• so crowded
• too busy
• so upset
• so worked
• are so worried
• so pressure
• so crazy
• so hard
• so preoccupied
• so hectic
• so full
• am so swamped
• so occupied
• are so concerned
• really busy

Voorbeelden van het gebruik van Zo druk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent zo druk tegenwoordig, mi ahijada.
You have been so busy mi ahijada.

Waarom maak ik me zo druk om haar?
Why do I have to get so worked up over her?

Waar maak je, je zo druk over, Dan?
What are you gettin' so upset about, Dan?

Hij maakt zich zo druk.
He makes such a fuss.

Maak je niet zo druk.
I don't get what you're so worried about.

Maar helaas het was in België zo druk, dat hadden we nog nooit mee gemaakt.
Only unfortunately it was never so pressure in Belgium.

Niet zo druk als ik had gehoopt.
Not as busy as I would hoped.

Je bent zo druk tegenwoordig, mi ahijada.
You have been so busy these days, mi ahijada.

Het was vroeger nooit zo druk in de eerste klas.
It never used to be so crowded in first class.

Waarom maak je je zo druk?
Why are you getting so upset?

Ik heb nog nooit zo druk gezien.
I have never seen such a fuss.

Ja, en'Waar maak je je zo druk om?
Yeah, it's like,"What are you getting so worked up for?

Waarom maak je je er zo druk over?
How come you're so worried about it?

Ik ben vanavond niet zo druk als ik dacht dat ik zou zijn.
I'm not as busy tonight as I thought I was going to be.

Niet zo druk.
Not so busy.

Het is zo druk hier.
It's so crowded here.

Dingen zeggen, zoals'het was zo druk.
So crazy…- Saying things like"I have been so crazy.

Waar maken jullie je zo druk om?
I don't know why you are all making such a fuss.

Waarom maakte je je nou zo druk?
I don't know why you're so worried.

Ik heb het net zo druk als jij, Kris.
I'm just as busy as you, Kris.