WAS SO BUSY - vertaling in Nederlands

• was zo druk
• was zo bezig
• had het zo druk

Voorbeelden van het gebruik van Was so busy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was so busy telling you what to do That I wasn't listening to how you felt.
Ik was zo bezig met te je te zeggen wat je moest doen, dat ik niet naar jou luisterde.

Bruce was so busy that I would, sort of, wave to him as he passed in the factory.
Bruce had het zo druk dat ik naar hem zwaaide als hij in de fabriek was.

But he was so busy and occupied so he literally lost his head!
Maar hij was zo druk en bezet, zodat hij letterlijk zijn hoofd verloor!

I was so busy being your stupid best friend that I didn't think about the other woman.
Ik was zo bezig met jouw stomme beste vriendin te zijn dat ik niet dacht aan de andere vrouw.

I was so busy… I wasrt able to come in person to ask you.
Ik had het zo druk… Ik was niet in staat om het je persoonlijk te komen vragen.

I was so busy telling everyone what everyone else thought,
Ik was zo druk iedereen te vertellen wat iedereen dacht,

He was so busy… filling me full of his secret little words, his phrases and his bullshit… that he never said anything about this!
Hij was zo bezig, met die rare woordjes, zinnen en onzin… dat hij hierover niets gezegd heeft!

I was so busy… I wasn't able to come in person to ask you.
Ik had het zo druk… Ik was niet in staat om het je persoonlijk te komen vragen.

I was so busy trying to figure out your superpower that I didn't have time to worry about him.
Ik was zo druk met het uitzoeken wat jouw superkracht is, dat ik geen tijd had, om me zorgen te maken over hem.

Everyone was so busy marrying, going out to eat,
Iedereen was zo bezig met trouwen, uit eten gaan,

Being Gail Byer and everything that that meant. I was so busy.
Om Gail Byer te zijn en alles wat dat betekende. Ik had het zo druk.

The fastpass for the Big Thunder Mountain was so busy, that we don't used them this time.
De fastpass voor de Big Thunder Mountain was zo druk, dat we daar geen gebruik van hebben gemaakt.

He was so busy with these things that he didn't bother to exploit the discrepancies in the prices of International Postal Reply Coupons.
Hij was zo bezig met deze dingen die hij niet hinderde om de discrepantie in de prijzen van de Internationale PostCoupons van het Antwoord te exploiteren.

I didn't think about what you needed. I was so busy fighting for a world that I wanted, It's time.
Ik was zo druk met vechten voor een wereld die ik wilde, dat ik niet dacht aan wat jij nodig had. Het is tijd.

I was so busy not seeing color,
Ik was zo bezig om geen kleurlingen te zien,

I was so busy chasing one trope,
Maar ik was zo druk met het moment naspelen,

The guard was so busy checking out my assets that he didn't notice me cut the trip wire on the Goya's back.
De bewaker was zo bezig met mij bekijken dat hij niet zag dat ik de struikeldraad achter de Goya doorknipte.

We drifted apart. I was so busy taking care of Natalie and my parents.
Ik was zo druk met Natalie en m'n ouders dat we uit elkaar groeiden.

In the mirror and feeling like she wasn't good enough that… All I can think of is here lies a woman who was so busy looking She missed her life.
En het gevoel dat ze niet voldeed, dat ze vergat te leven. Ze was zo bezig met de spiegel… Ik heb dit bedacht.

She was so busy with the surgery, she failed to notice that I copied her cerebral source-print.
Ze was zo druk met de operatie, dat ze niet in de gaten had, dat ik haar cerebrale bronafdruk heb gekopieerd.