ARE SO CONCERNED - vertaling in Nederlands

• zo bezorgd bent
• zo bezorgd
• zo betrokken bent
• je zo'n zorgen maakt
• zo druk
• zijn zo bezorgd
• bent zo bezig

Voorbeelden van het gebruik van Are so concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you're so concerned about being spotted, why the hell do you have a bright orange tent?
Als je zo bezorgd bent om gezien te worden, waarom heb je dan een helle oranje tent bij?

If you're so concerned, why don't you just fly Mum back to Hell?
Als je zo bezorgd bent waarom breng jij ma dan niet terug naar de hel?

If you're so concerned about my losses and pain,
Als je zo bezorgd bent over mijn verlies en pijn,

About keeping your neighbors safe. I find it interesting that you're so concerned You know, Mrs. Harding.
Ik vind het interessant dat u zo betrokken bent bij uw buren. Weet u, Mrs Harding.

And if you're so concerned about your privacy, why would you tell us?
En als je je zo'n zorgen maakt om je privacy, waarom heb je het dan tegen ons gezegd?

If you're so concerned, why don't you set things straight with the private school lady?
Als je dan toch zo bezorgd bent, waarom helder jij dat dan niet op?

I find it interesting that you're so concerned You know, Mrs. Harding, about keeping your neighbors safe.
Ik vind het interessant dat u zo betrokken bent bij uw buren. Weet u, Mrs Harding.

I find it interesting that you're so concerned about keeping your neighbors safe. You know, Mrs. Harding.
Ik vind het interessant dat u zo betrokken bent bij uw buren. Weet u, Mrs Harding.

If you're so concerned about my safety, maybe you should have considered another line of work.
Als je je zo'n zorgen maakt om mijn veiligheid, had je misschien beter een andere bedrijfstak kunnen kiezen.

If you're so concerned with the guest list, why not call off the soiree?
Als u zo bezorgd bent over de gastlijst, waarom last u het feest dan niet af?

which makes me wonder why you are so concerned.
wat mij verbaast waarom je je zo druk maakt.

Who's crying out for a hug. The truth is, you're so concerned about that Little Jack, but I think that it's the Little Jack in you.
Je bent zo bezig met die kleine… maar de kleine Jack in jou schreeuwt om 'n knuffel.

But if it was that long ago, I don't see why you're so concerned.
Maar als dat zo lang geleden is, begrijp ik niet waarom je zo bezorgd bent.

Since we are so concerned with the corporate takeovers,
We zijn zo bezorgd over overnames dat we het de slipdwergen vroegen.

Sadly, but modern women are so concerned about their weight, stress- WEIGHT!
Helaas, maar moderne vrouwen zijn zo bezorgd over hun gewicht, stress- GEWICHT!

because not all mothers are so concerned.
niet alle mama's zijn zo bezorgd.

I do not see why some of you are so concerned with the nationality of the purchasers of the assets of the yards.
Ik begrijp niet waarom sommigen van u zo bezorgd zijn over de nationaliteit van de kopers van de bedrijfsmiddelen van de werven.

People are so concerned about exploiting women, and yet banning it is not fixing the problem.
Men is zo bezorgd over vrouwenuitbuiting, maar zo'n verbod lost het niet op.

This is his life, and you are so concerned with your invention.
Jij… het… dit is zijn leven, en je bent zo bezorgd om je uitvinding.

But I think we should make it clearer to the Americans why we are so concerned about the death penalty in the United States.
Maar ik ben van mening dat wij de Amerikanen toch duidelijker moeten maken, waarom wij zo bezorgd zijn over de dood straf in de Verenigde Staten.