ARE SO SCARED - vertaling in Nederlands

• bent zo bang
• zijn zo bang
• zo bang zijn

Voorbeelden van het gebruik van Are so scared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Have a seat if you're so scared.
Ga zitten als je zo bang bent.

Leave if you're so scared.
Ga maar, als je zo bang bent.

How will you fight the war if you are so scared?
Hoe kun je in de oorlog vechten als je zo bang bent?

Tell me why you're so scared.
Vertel me waarom je zo bang bent.

What is it you are so scared of Shannon?
Waar ben je zo bang voor, Shannon?

Fear's the way we die Sometimes you are so scared that you have got to die.
Soms ben je zo bang, dat je moet sterven.

That's why we are so scared about flu, isn't it?
Dat is de reden waarom de griep ons zo beangstigt, nietwaar?

He's the reason you're so scared, isn't it?
Hij is de reden dat je zo bang bent, niet?

that's why you're so scared.
daarom ben je zo bang.

Let's see why you're so scared.
Eens kijken wat jullie zo bang maakt.

It's not going to fly, Friedrich, believe me. Young people these days are so scared.
Jongeren zijn vandaag de dag zo bang. Geloof me.

You know, you're so scared of making a huge mistake,
Jij bent zo bang dat je een grote fout maakt,

You talk tough, but you're so scared you can't even sleep.
Je praat wel stoer, maar je bent zo bang dat je niet eens durft te slapen.

You know, people are just… they're so scared to just tell the truth.
Weet je, mensen zijn… Ze zijn zo bang om gewoon de waarheid te vertellen.

You're so scared of your wife you won't even smoke in front of her.
Je bent zo bang van je vrouw dat je niet eens durft te roken waar ze bij is..

You ever wonder why, uh, people are so scared of getting old?
Vraag je je weleens af waarom mensen zo bang zijn om oud te worden?

The dealers are so scared, we're more likely to get Helen Keller to talk.
De dealers zijn zo bang. Het is waarschijnlijker Helen Keller aan 't praten te krijgen.

You're so scared of a pot charge that you peed your pants?
Je bent zo bang voor een wiet aanklacht dat je in je broek plaste?

If they're so scared, now's the perfect time to convince them they need to ditch Esther.
Als ze zo bang zijn, is dit het beste moment… om ze te overtuigen dat ze afstand moeten nemen van Esther.

They're so scared to just tell the truth. Every day. You know, people are just.
Zijn zo bang om de waarheid te vertellen. Iedere dag. Weet je, mensen zijn..