Voorbeelden van het gebruik van Are so used in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It's because you're so used to watching them easy games like-like football and basketball.
Omdat jullie zo gewend zijn makkelijke wedstrijden te kijken, zoals voetbal en basketbal.You're so used to being there for other people.
Je bent zo gewend om er te You are so used to being the center of men's attention that yesterday,
Jij bent zo gewend, dat je de volle aandacht van mannen krijgt,You're so used to me doubting you that you can't see when you have done something right.
Je bent er zo gewend aan geraakt dat ik altijd twijfel aan jou, zodat je niet beseft dat je hier iets goed mee deed.Human beings are so used to observing the physical world visually that we equate visual observation with reality.
De mensen worden zo gebruikt aan visueel het waarnemen van de fysieke wereld dat wij visuele observatie met werkelijkheid vergelijken.Like-like football and basketball, you know? It's because you're so used to watching them easy games.
Omdat jullie zo gewend zijn makkelijke wedstrijden te kijken, zoals voetbal en basketbal.Well, since you're so used to telling him things, a quarter of a million dollars? are you going to tell him that we cost his company?
Als je het zo gewend bent, vertel je hem ook dat we hem n kwart miljoen gekost hebben?I feel like guys on Tinder are so used to getting sex that they don't even make an effort anymore.
Ik voel dat gasten op Tinder zo gewend zijn seks te krijgen dat ze zelfs geen moeite meer doen.That our brains don't even feel it any more. But our bodies are so used to doing it.
They say the ducks are so used to being fed by secret agents.
Men zegt dat de eenden zo gewend zijn gevoerd te worden door geheim agenten.They say the ducks are so used to being fed by secret agents that they have developed Pavlovian reactions to them.
Dat ze een pavlovreactie hebben ontwikkeld. Men zegt dat de eenden zo gewend zijn gevoerd te worden door geheim agenten.And sometimes it's really hard to stop when you're so used to doing it.
Het kan moeilijk Many students confuse fractions with the whole numbers that they are so used to seeing.
Veel studenten verwarren fracties met de gehele getallen dat ze zo gewend zijn te zien.you guys are so used to making decisions that affect the lives of thousands,
de rest van het team, jullie zijn zo gewend beslissingen te nemen die de levens beïnvloeden van duizenden,You guys are so used to making decisions that affect the lives of thousands,
Jullie zijn zo gewend beslissingen te nemen… die de levens beïnvloeden van duizenden,while others are so used to the smoke of smoke that they no longer represent a single day without a smoked cigarette.
terwijl anderen zo gewend zijn aan de rook van rook dat ze niet langer een enkele dag vertegenwoordigen zonder een gerookte sigaret.Prior points out that traditional organisations are so used to working in a particular bubble that they are cautious about the types of conversations they can now be having with their client base,
Prior wijst erop dat traditionele bedrijven zo gewend zijn aan hun eigen afgelijnde manier van werken dat ze op hun hoede By cerebral I'm not talking smart, rather those who are so used to thinking, to processing things mentally rather than by what they'feel' inside, the act of sensing what is happening in their spirit is new to them.
Met cerebraal bedoel ik niet slim, maar in plaats daarvan mensen die zo gewend zijn te denken, dingen mentaal te verwerken, in plaats van wat ze van binnen'voelen.They are so used to peace that they do not see the peace policy dimension of this enlargement as the most important thing about it. Nevertheless,
Zij zijn zo gewend aan vrede dat de politieke betekenis die deze uitbreiding voor het behoud van de vrede heeft, voor hen niet langer op de voorgrond staat,
