ARE SO UPSET - vertaling in Nederlands

• zo overstuur bent
• zo van streek bent
• zo boos bent
• zo van slag bent
• zo dwarszit
• zo verdrietig bent
• zo druk

Voorbeelden van het gebruik van Are so upset in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I might know why you're so upset.
Ik weet waarom je zo overstuur bent.

I just feel bad that you're so upset.
Ik vind het alleen vervelend dat jij zo van streek bent.

I can't believe you're so upset.
Ik kan niet geloven dat je zo van streek bent?

Should we talk about why you're so upset?
Moeten we praten over waarom je zo overstuur bent?

I don't understand why you're so upset.
Ik begrijp niet waarom je zo van streek bent.

Honey, I don't know what you're so upset about.
Schat, ik weet niet waarom je zo overstuur bent.

Get out!- I know why you're so upset.
Ga weg. Ik weet waarom je zo van streek bent.

I don't understand why you're so upset.
Ik begrijp niet waarom je zo overstuur bent.

I know why you're so upset. Get out.
Ik weet waarom je zo van streek bent.

I-I just don't know why you're so upset.
Ik begrijp niet waarom je zo overstuur bent.

I don't understand why you're so upset.
Ik snap niet waarom je zo van streek bent.

General, I do not know why you are so upset.
Generaal, ik weet niet waarom u zo van streek bent.

I don't know why you're so upset.
Ik snap niet waarom je zo van streek bent.

I just don't see why you're so upset.
Waarom ben je zo overstuur?

I just can't believe people are so upset over a pig tail.
Ik kan gewoon niet geloven dat mensen zijn zo boos over een varkensstaart.

Do you know why all these people are so upset?
Weten jullie waarom al die mensen zo overstuur zijn?

This one you're so upset about, I was sent to retrieve an object.
Bij deze waar jij zo boos over bent moest ik een object ophalen.

You-you are so upset about me and Sarah.
Jij bent zo ontdaan over mij en Sarah.

Is that what you're so upset about?
Ben je daarom zo overstuur?

I know you're so upset about Jessie.
Ik weet dat je zo van streek over Jessie.