ZO BOOS - vertaling in Engels

• so angry
• so mad
• so upset
• so cross
• as mad
• so furious
• so pissed
• as pissed
• so grumpy
• so annoyed

Voorbeelden van het gebruik van Zo boos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet zo boos als ik.
Not as mad as me.

Waarom ben je zo boos?-Nee.
What has you so cross?- No.

Waar waren ze zo boos over?
I didn't know what they were so upset about?

Mam zou zo boos op ons zijn.
Mom would be so pissed at us right now.

Hij is zo boos, Teddy.
He's so mad-- Teddy.

Ik ben zo boos, Rich.
I'm so angry, Rich.

Net keek je zo boos en droevig.
You looked so grumpy and sad.

Zo boos als ik was op mijn moeder voor het niet vertellen van haar geheim.
As pissed as I was at my mom for not divulging her secret.

Niet zo boos als ze was op u.
Not as mad as she was at you.

En jij was zo boos op mij?
And you were so cross with me?

Ik ben zo boos op je.
I am so furious at you right nowl.

Lk ben zo boos op dit bedrijf.
I am so pissed at this company.

Gallego was gisteren zo boos, meisje.
Gallego was so mad yesterday, girl.

Waarom ben je zo boos, knappe dame?
Why are you so upset, pretty lady?

Ik was zo boos toen hij stierf, en bang.
I was so angry when he died, and scared.

Waar is hij zo boos over?
What's he so grumpy about?

Niet zo boos als Jill. Boos, ja.
Not as mad as Jill, but, uh, mad, yes.

Niet zo boos als je gaat zijn.
Not as pissed as you're gonna be.

Ik ben zo boos op je!
I am so furious at you right now!

Waarom ben je zo boos, Lola?
Why are you so cross, Lola?