SO MAD - vertaling in Nederlands

• zo boos
• zo kwaad
• zo gek
• heel boos
• woest
• echt kwaad
• ontzettend boos
• zo woedend
• zó kwaad
• zo woest
• heel kwaad
• erg boos

Voorbeelden van het gebruik van So mad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He will be so mad smoke will be coming out of his ears.
Hij wordt zo gek, dat er rook uit zijn oren komt.

Gallego was so mad yesterday, girl.
Gallego was gisteren zo boos, meisje.

She's so mad at me.
Ze is ontzettend boos op me.

Pickenpock! I am so mad at your father.
Pickenpock. Ik ben echt kwaad op je vader.

I am gonna be so mad at you in heaven.
Ik ga zo kwaad op je zijn in de hemel.

Dad was so mad at me, I couldn't say anything.
Pa was woest op me. Ik kon niks zeggen.

She was so mad when we got together.
Ze was zó kwaad, toen we samen waren.

He said,"I get so mad whenever I see that boat.
Hij zei:"Ik wordt zo woedend als ik die boot zie.

I was so mad at you. You know, when I first left home.
Was ik heel boos op je. Toen ik van huis wegliep.

She's so mad at me. Just.
Ze is zo boos op me. Gewoon.

They make me so mad, I just want to tear their head off.
Ze maakten me zo gek, ik wilde die koppen er aftrekken.

I was so mad at her.
Ik was zo kwaad op haar.

Dad was so mad at me, I couldn't say anything. No.
Pa was woest op me. Ik kon niks zeggen.

He was so mad.
Hij was ontzettend boos.

Coach is gonna be so mad.
Coach wordt echt kwaad.

I'm so mad that I have to… I have to tell you.
Ik ben zo woest dat ik… ik moet je dit zeggen.

I could kill her! Sometimes she makes me so mad,!
Soms maakt ze me zo woedend dat ik 'r wel zou kunnen vermoorden!

Robert is so mad at me.
Robert is heel boos op me.

Why is Amina so mad at you?
Waarom is Amina zo boos op je?

Not so mad any more.
Niet zo gek meer.