SO CROSS - vertaling in Nederlands

• zo boos
• zo kwaad
• dus kruis
• zo kruis

Voorbeelden van het gebruik van So cross in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only so cross as I get when you leave so early.
Niet zo kwaad als ik als jij zo vroeg vertrekt.

I'm just so, so cross with you!
Ik ben zo ontzettend boos op je!

What did I say to make her so cross?
Wat heb ik gezegd om haar zo kwaad te maken?

I'm so cross with myself because I would never been unfaithful to Caroline before.
Ik ben zo boos op mezelf, Ik was nog nooit Caroline ontrouw geweest.

He's so cross he won't let them,
Hij is zo kruis zal hij ze niet te laten,

And when you were so cross, didn't he give you a hug?
En als je zo boos was, gaf hij je dan een knuffel?

Once he got so cross, he kicked the heater cause it weren't working.
Hij werd eens zo boos dat hij tegen de kachel trapte omdat ze niet werkte.

I… I don't think you would be quite so cross with me of your care of Virginia.
Ik denk dat je niet zo boos op me zou zijn als je wist hoe goed ik het vind

If you knew how very much I approve of your care of Virginia. I… I… I don't think you would be quite so cross with me.
Als je wist hoe goed ik het vind dat je zo voor Virginia zorgt. Ik denk dat je niet zo boos op me zou zijn.

Give me the update. No drug angles panned out yet, so cross that off the list.
Geen geneesmiddel gebruikt, dus schrap dat maar van de lijst. Geef de update.

Even though the journey was a complete nightmare, from beginning to end- it was awful, people were getting so cross with me.
Hoewel de reis van begin tot eind één grote ramp was iedereen werd zó boos op me. Begrijp je me.

Stake through the heart. OK, so crosses, garlic.
Dus kruizen, knoflook en 'n spiets door 't hart.

It's the Daleks… they're SO cross.
Het zijn de Daleks… Ze zijn ZO boos.

as we can't reproduce it we don't know if it works, so crossing our fingers.
we niet kunnen reproduceren we weten niet of het werkt, zodat overschrijding van onze vingers.

Why was he so cross?
Waarom was hij zo boos?

Hilary will be so cross.
Hilary wordt woedend.

Why does Dolly look so cross?
Waarom kijkt Dolly zo boos?

What are you so cross about?
Waarom ben je zo boos?

Dan, why are you so cross?
Dan, waarom ben je zo boos?

It would made Wickham so cross!
Dat zou Wickham erg boos hebben gemaakt!