SO FURIOUS - vertaling in Nederlands

• zo woedend
• zo boos
• zo kwaad
• zo woest
• zo razend

Voorbeelden van het gebruik van So furious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm confused and frustrated and so furious that I could just spit.
Ik ben in de war en gefrustreerd en zo kwaad dat de stoom uit m'n oren komt.

Coach, what do you do when you are so furious you have to do something?
Coach, wat doe jij wanneer je zo boos bent, dat je iets moet doen?

the ground just to prove the point. They are so furious, in fact.
Ze zijn zo woedend in feite, dat ze bereid zijn Nassau met de grond gelijk te maken.

That was so furious about the fact that he did not get the original,
Die werd zo woest over het feit dat hij niet het origineel kreeg,

They are so furious, in fact, they are willing to burn Nassau to the ground just to prove the point.
Alleen om hun punt te bewijzen. Ze zijn zo woedend in feite, dat ze bereid zijn Nassau met de grond gelijk te maken.

I get so furious with the lack of legis… I mean,
Ik word zo boos van het gebrek… Ik bedoel,

But he's still so furious that he won't even let me in. Much worse. He has to be worn out.
Hij is uitgeput, maar nog zo woest dat hij me niet binnenlaat.-Veel slechter.

wanting to explain things, but he was so furious.
maar hij was zo boos… Het ging niet.

everyone in town was so furious and scared.
daarna was iedereen in de stad zo woedend en bang.

At the sound of his own name"the old man was so furious"that he stamped his foot, shaking the entire kingdom.
En toen hij z'n naam hoorde, werd het oude mannetje zo woest dat het hele koninkrijk trilde van z'n gestampvoet.

Just for controlling me or whatever. I find myself so furious at all these people that I'm in contact with.
Gewoon om mij te sturen of wat ook maar… Ik vind mezelf zo boos op al de mensen waar ik mee in contact kom.

I get so furious with the lack of legis.
Ik word zo boos van het gebrek.

help you search if I weren't so furious.
helpen zoeken als ik niet zo boos was.

great storms so furious that one is clinging desperately to the vessel they are on,
enorme stormen zo woedend dat men zich wanhopig vastklemt aan het voertuig waar men op zit,

I'm thinking that the Terrians are so furious… not because we froze some extraneous nerve endings of the planet, but because we froze a significant portion of its cerebral cortex.
Ik denk dat de Terrianen zo kwaad zijn… niet omdat we enkele zenuweinden van de planeet bevroren, maar omdat we een belangrijk deel van hun hersenschors bevroren.

was insulting and so furious I actually feared he would strike her.
was beledigend en zo woedend Ik was eigenlijk bang dat hij haar zou slaan.

the public in many other Member States so furious that when we get our chance in these ten referendums we will say no
de bevolking van vele andere lidstaten zo furieus zult maken dat we, zodra we onze kans krijgen in de tien referenda,“nee” zullen zeggen,

I am so furious right now.
Daarom ben ik woedend op het moment.

You should be so… so furious!
Je moet boos zijn.

No, Obelix, not so furious.
Nee, Obelix, niet te heftig.