FURIEUZE - vertaling in Engels

• furious

Voorbeelden van het gebruik van Furieuze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jullie zijn veel groter dan de actiepoppen. De furieuze vijf.
The Furious Five! You're so much bigger than your action figures.

Furieuze thrash metal in het straatje van de grote Duitse drie:
Furious thrash metal in the vein of the big German three:

De furieuze, snelle en duivelse rock 'n roll die je voorgeschoteld krijgt.
The furious, fast and devilish rock'n roll that is laid out before you.

De muziek wiegt van furieuze thrash metal naar dromerige
The music sways from furious thrash metal to dreamy

Zelfs de meest heldhaftige helden van heel China, de Furieuze Vijf, bogen respectvol voor deze meester.
The Furious Five bowed in respect to this great master. Even the most heroic heroes in China.

Het furieuze, schreeuwende beest Hem nogmaals benaderend sloeg kwaad, met zijn achterste naar voren, met zijn twee poten naar Balarâma, o Koning.
The furious, crying beast approaching Him again angrily hurled with his back forward his two legs at Balarâma, o King.

ik hiernaar kijk… heb ik nog nooit zo'n furieuze combinatie gezien!
Seen a finishing combination more ferocious!

snoeiharde gitaren en furieuze drums.
hard guitars and rouged drums.

Dit album drijft de Ruiters der Apocalyps over de brandende aarde met furieuze kracht.
This album drives the Horsemen of Apocalypse across the burning surface of the earth with fierce power.

In Europa werd die cd wisselend ontvangen, want we waren gewend aan het fenomenale en furieuze gitaarspel van de illustere voorgangers.
The reviews in Europe were mixed as everyone was used to the furious and outrageous guitar songs and solos on the illustrious predecessors.

Grá laat alvast een goede indruk na met hun furieuze, doch vaak melodieuze, black metal.
Grá leaves a good impression with their ferocious, yet regularly melodic, style of black metal.

Furieuze, bijtende Teutonen thrash
Furious, biting Teutonic thrash

Het geluid van deze band is het beste te vergelijken met dat van Naglfar(in de furieuze, melodieuze stukken),
The sound of this band is best compared to that of Naglfar(in the furious, melodic parts),

Alhoewel ik de ongeremde, furieuze speed metal van de vorige albums hier mis,
Although I admit that I miss the uninhibited, fierce speed metal of the previous works here,

Het furieuze'We Shall Destroy'- de titel alleen al spreekt boekdelen- leidt ons naar'Blood Eagle' waar op het slagveld plots stoere,
The furious'We Shall Destroy'- the title speaks volumes- leads us to'Blood Eagle' where sturdy, clean Viking chants suddenly

Ook geven de vier heren nog mee dat hun metal gedreven wordt door krachtige grooves, furieuze riffs en intense zang
They add that their metal is based on forceful grooves, ferocious riffs and intense vocals

het is vooral weer het furieuze, bijtende staccato werk,
it's mostly the furious, biting, staccato bits we love,

met het bewijs dat komt van de NATO's eigen"Snel en Furieuze" illegale wapenoverdracht naar Syrië via Europa,
with the evidence coming through about NATO's own'Fast and Furious' illegal weapons transfer into Syria via Europe,

Begin september verscheen de audio video van de openingstrack'We Were The Keepers', een furieuze technische death metal song met machinegeweer-achtige riffs,
In early September the audio video for the track'We Were The Keepers' was released, a ferocious technical death metal song with machinegun-like riffs,

Alvin? Snel en furieus, zoals hij was?
Fast and furious, like he was. Alvin?