ZO BOOS - vertaling in Duits

• so wütend
• so sauer
• so böse
• so zornig
• so verärgert
• stinksauer
• so aufgebracht
• so angepisst
• so genervt
• total sauer
• so aufgeregt
• rasend
• total wütend
• sehr wütend
• echt sauer
• so erbost
• gleich sauer
• so aufgewühlt
• so mürrisch

Voorbeelden van het gebruik van Zo boos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik was zo boos dat ik….
Und ich war so sauer auf ihn, dass ich.

Waarom ben je dan zo boos op me geweest?
Und warum bist du dann so böse auf mich?

Als je zo boos was over hoe het ging,
Wenn du so verärgert darüber warst, wie es lief,

Hij was zo boos op me.
War er stinksauer auf mich.

Ik ben zo boos dat ik zou kunnen schreeuwen.
Ich bin so wütend, dass ich schreien könnte.

Waar ben je nou zo boos om?
Welchen Grund hast du, so zornig zu sein?

Hij was zo boos dat hij me naaktfoto's van haar gaf.
Er war so angepisst, dass er mir Nacktfotos von ihr gab.

Waarom zo boos?
Warum so genervt?

Cassie zal hier zo boos om zijn.
Cassie wird so sauer sein, dass wir hergekommen sind.

Daarom was ik zo boos na je persconferentie.
Deswegen war ich nach der Pressekonferenz so verärgert.

Niet zo boos kijken, Joe.
Guck nicht so böse, Joe.

Papa wordt zo boos op je.
Dad wird stinksauer auf dich sein.

Ik ben zo boos dat ik het niet weet.
Ich bin so wütend, dass ich es nicht weiß.

Ze is zo boos dat ze niet eens naar je rechtszaak komt.
Dein Gaffen hat sie so aufgebracht, dass sie nicht mal zum Verfahren kommen wird.

Hij is zo boos.
Er ist so zornig.

Ik was zo boos dat ik dat totaal vergeten ben.
Er hat mich so genervt, dass ich das vergessen habe.

Waarom ben je zo boos op ze?
Warum sind Sie so sauer auf sie?

Gezien Christine zo boos was….
Christine war total sauer.

Waarom je zo boos bent.
Sie so angepisst sind.

Maar je keek zo boos toen je in de etalage zat.
Wisst ihr, ihr saht vorhin in dem Fenster so verärgert aus.