ZO GEWEND - vertaling in Engels

• so used
• so accustomed
• as used

Voorbeelden van het gebruik van Zo gewend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben niet zo gewend aan kinderen.
I'm not so used to children.

Ik ben alleen maar zo gewend aan dat verhaal.
I'm just so used to that story.

We zijn met zijn allen zo gewend aan het gebruik van T4CinHerd.
We are all so used to using T4C InHerd.

Ik ben het al zo gewend om de waarheid te verbergen.
I have become so used to concealing the truth.

Je bent het zo gewend om mensen te koeioneren.
You're so used to pushing people around.

Ik ben het zo gewend om neer te kijken op de wereld.
I'm so used to looking down on the world.

Ik ben… zo gewend nergens te zijn geweest.- Ja.
So used to not having been anywhere.- Yeah. I'm just.

Oude klanten en merken zijn zo gewend het typische te doen… bijvoorbeeld 80.
Clients and brands are so used to doing the typical thing.

Zo gewend om te hulp te schieten.
So used to coming to the rescue.

Ze zijn het zo gewend om hun vader te zien.
They're so used to watching their father.

Zo gewend om een dochter in de buurt te hebben.
So used to having a daughter around.

Wat is er? Zo gewend aan slappe beentjes?
You're so used to not being able to get up by yourself What's the matter?

Voeg daaraan toe: niet zo gewend om televisie te kijken.
Add to that: not that used to watching television.

Ik raakte zo gewend aan de dingen zoals ze waren.
I got so used to things as they were.

Ik ben zo gewend om alleen te zijn?
I got so used to being alone, you know?

Ik ben zo gewend, dat mensen ons vereren.
I'm so used to people worshipping us.

We zijn niet zo gewend aan emotionele robots.
We're not used to such emotional robots.

Ik ben zo gewend aan Guy's grappen.
I'm so used to Guy's jokes.

We zijn zo gewend aan ongelijkheid.
We have been so used to inequality.

Hij is zo gewend eraan en toch weet hij het.
He is so used to it and yet he knows.