SO USED - vertaling in Nederlands

• zo gewend
• zo gebruikt
• zo aan gewend

Voorbeelden van het gebruik van So used in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not so used to children.
Ik ben niet zo gewend aan kinderen.

I'm just so used to that story.
Ik ben alleen maar zo gewend aan dat verhaal.

We are so used to all the good things we have!
Wat zijn we toch gewend aan al het goede dat we hebben!

We are all so used to using T4C InHerd.
We zijn met zijn allen zo gewend aan het gebruik van T4CinHerd.

And if he were a bit inebriated and so used to his routine.
Als hij dronken was en gewend om zo naar huis te rijden.

I have become so used to concealing the truth.
Ik ben het al zo gewend om de waarheid te verbergen.

I feel so used.
Ik voel me zo gebruikt.

You're so used to pushing people around.
Je bent het zo gewend om mensen te koeioneren.

I feel so used.
Ik voel me wel gebruikt.

I'm so used to looking down on the world.
Ik ben het zo gewend om neer te kijken op de wereld.

But no one has ever so used for our well-being.
Maar niemand heeft zich ooit zo ingezet voor ons welzijn.

So used to not having been anywhere.- Yeah. I'm just.
Ik ben… zo gewend nergens te zijn geweest.- Ja.

Clients and brands are so used to doing the typical thing.
Oude klanten en merken zijn zo gewend het typische te doen… bijvoorbeeld 80.

So used to coming to the rescue.
Zo gewend om te hulp te schieten.

They're so used to watching their father.
Ze zijn het zo gewend om hun vader te zien.

So used to having a daughter around.
Zo gewend om een dochter in de buurt te hebben.

You're so used to not being able to get up by yourself What's the matter?
Wat is er? Zo gewend aan slappe beentjes?

Human beings are so used to observing the physical world visually that we equate visual observation with reality.
De mensen worden zo gebruikt aan visueel het waarnemen van de fysieke wereld dat wij visuele observatie met werkelijkheid vergelijken.

I get so used to saying what I think people want to hear… I forget they might just want the truth sometimes.
Ik raak er zo aan gewend om te zeggen wat ik denk dat mensen willen horen… ik vergeet dat ze soms gewoon de waarheid willen horen.

For cooking enthusiasts are in the garden a variety of herbs that may be so used.
Voor de kookliefhebbers staan in de tuin een scala aan kruiden die zo gebruikt mogen worden.